加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

安魂曲--我的译稿

(2007-11-14 23:32:05)
标签:

人文/历史

 

 一  安魂

 

主啊,赐  他 们 永 远 的 安宁

让永  恒 的 光 照 亮他们。

 

 神 啊, 锡 安 要 为您献诗。

 耶 城 要 向 您宣誓

 听 我 的 祷 告 吧

 芸 芸 众 生 都归向您

 

 主 啊, 赐 他 们 永 远的安宁

 让 永 明 的 光 照亮他们

 

 求 主 怜 悯 我 们

 基 督 怜 悯 我 们

 求 主 怜 悯 我 们

 

 

 二  怒日

 

 忿 怒和毁灭 之 日 来 临

 大 卫 与 西 碧 的话成真

 天 跟 地 都 化为灰烬

 

 从 天 而 降  大 法 官

 一 切 由 他 审 判

 啊, 人 人 恐惧不安!

 

 号 角 吹 起 声音宏亮

 掠 过 地 上 大小坟场

  召 集 众 灵 来见君王

 

 末 日 到 来 万物战惊

 所 有 生 命 都已苏醒

 要 向 法 官 一一回禀

 

 看!  一如经上 所 载

 完 完 全 全 明 白

 审 判 如 期 到 来

 

 法 官 一 登 宝 座

 桩 桩 密 行 都将出落

 逃 避 惩 罚 万不可得

 

 当 此 刻 惟 求怜悯

 软 弱 如 我 有 何可请?

又有谁能  为 我 求 情 ?

 

 庄 严 宏 伟 的君王

 把 您 的 救 恩 赐给我们

 怜 恤 的 泉 源 请 善待我们

 

 求 你 纪 念, 慈悲耶酥

 因 你 降  世为 我 救 赎

 不 要 将 我 遗弃尘土

 

 你 为 寻 我 尝尽苦楚

 你 为 赎 我 十架受辱

 如 此恩典岂  不 足 数

 

 公 义 法 官, 降临之前

 估 念 因 罪 污 染

 求 您 宽 大 恩 免

 

 我 在 内 疚 中呻吟

 我 所 有 的 羞 辱 都 哎哼不停

 赦 免 我 , 神啊,求您

 

 犯 罪 的 妇 人 您都开恩

 将 死 的 小 偷 您也赦成

 求 将 希 望 也 赐给愚人

 

 无 谓 的 是 我 的 祈 求和叹息

 而 上 主 啊, 您 的 恩典不离

 求 您 将 我 从 永 火中救起

 

 哦,求 你 将 我 放 在 您爱的绵 羊 群  

 不 要 将 我 抛 在山羊堆 

 求 你 的 右 手 将我抬起

 当 恶 人 惊 惶 魂不附体

 当 大 祸 之 火 无边烧起

 召 我 与 您 圣徒同聚

 全 心 顺 服, 跪倒双膝

  看, 我 的 痛 悔 一如灰烬

  这 最 后 的 请 求,您要听!

 

 到 那  日有泪 水 和 哀 哭

 来 自 尘 土 要 归回尘土

 人 要 警 醒 那日来临

 主 啊, 求  您 怜 悯 求 您 怜 悯

 

 三    奉献

 

 主 耶 酥 基 督, 荣 耀的王,远 离 地 狱 的 苦 难 和 深 坑, 解 救 所 有 信 徒 的 灵魂,将 他们 从 狮  子 口 中 救 出 来, 免 得 地 狱吞了 他们,免 得 他 们 坠 入 黑 暗; 并 让 手 握 大 旗 的 圣 麦克带 领 他们 进 入 神 圣 光 

 

 这 是 您 对亚伯拉  罕 和 他 的 子 孙 的 古 老 应许

 

 主 啊, 我 们 为 您 献 上赞美和 祷 告 的 祭: 看 在 我 们 今 日 纪 念 的 灵 魂 份 上 收 下吧。主 啊,让 他 们 出 死 入 生。

 

 四    圣哉

 

 圣 哉 圣 哉, 众生之主

 天 地 都 满 了 您的荣耀

 至 高 无 上 和撒那

 奉 主 名 的,

 是 应 当 称 颂 的

 至 高 无 上 和撒那

 

 五   羔 羊

 

 洗 清 世 上 众 罪 的神的羔羊

 赐 他 们 安 息, 赐 他 们永远的 安 息

 

 六   永 恒之 光

 

 主 啊, 让永 恒 的 光 照亮他们 

永 远 于 您的圣徒 同 在

 因 为 您 是 慈悲的

  主 啊, 赐 他 们 永 远的安息,  让 永 明 的 光 照 亮 他 们。

 

 七   拯 救我

 

 在 天 地 都 被 废 去 的可怕的 那 日, 您 要 用 火 来 审 判 这 世 界,  主啊,

 求 您 拯 救 我 免于永死

 

 我 因 恐 惧 而发抖

 颤 颤 惊 惊 等 待 末 日和烈怒 降 临

 那 日, 那 忿 怒 之日,灾难, 凄 惨 之 日, 大 而 苦 涩 之 日。

 

  主 啊 , 赐 他 们 永 远的安宁

 并 让 永 明 的 光 照亮他们

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有