这年头什么都要实名制了。我们也来追究一下日本吧。佳能英文叫Canon, 有点类似加农炮Cannon, 但原名据日本友人说是观音。雅马哈的汉字原来是山叶，但99%的日本人已经不知道了，或者懒得追究了。好像我们说“阿弥陀佛”，谁还知道印度原文是什么？ 我的一位印度同事叫Gautam, 我们叫他刚烫，后来才知道佛祖的名字也是这个，我们翻译成乔达摩！！

http://www.canon.com/about/mark/origin.html