全国正在上映，周末影院回来，强力推荐！英国出品，所以我竟然还没有来得及看碟就有幸看了影院版。唯一不足就是没有英文原音，毕竟不是主流大片，所以待遇不够好。可是仍旧无法影响它的可看性。悬疑惊悚片，不要担心会有纯恐怖成分，大家都可以接受得了。

 

其中大部分场景发生地苏格兰海边的小岛，礁石海岸，孤独的灯塔，冬日巨浪，阴沉的天空，小镇都给我很好的感觉，喜欢苏格兰——的冬天！

 

只是研究了半天，也还是不确定为什么要这么翻译，中文翻译太烂，没有很好的体现原名的含义。我觉得那half light指的是灯塔一共六个窗中的其中一半亮灯的意思。你们怎么看呢？