相传古代有一位学士叫“专爱新”，嫌妻子年老色衰，欲休掉另讨姣娘，但一时却难于启齿。  

    一天，专爱新灵机一动，故意写副对联让老妻看：荷败莲残，落叶归根成老藕。妻子看罢，心里明白，便伤心地续了个下联：禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。

    新粮与“新娘”谐音，对得甚为巧妙。专爱新很钦佩妻子的才学，后悔自己有弃旧之心。妻子见他面有愧色，亦趁机提笔写下联：老公十分公道。专爱新提笔续道：老婆一片婆心。后来，人们就将妻子称为“老婆”了。