当鸟巢里传出刘翔退出比赛的消息，那一刻，鸟巢里空气仿佛凝固，而当看到刘翔拖着一条伤腿一瘸一拐离开赛场上的背影，无论是场内还是场外观众无不感到遗憾、惋惜和出乎意外。

    然而笔者要说，遗憾、惋惜是肯定的，但感到意外好象有点不着边际。

    我相信今天很多人都看了刘翔的比赛。而当看到刘翔出现在比赛场上，脸上呈现出的表情显然痛苦大于开心，一条腿有明显的拖拉感显然不是一般的伤痛时，我相信很多人都为他深深地捏一把汗。事实果然如此，只见刘翔只跨了两个栏就感到腿痛难忍，遗憾地离开了赛场。

    如果说出现在比赛场上的刘翔如此表情如此拖着一条伤腿，让我们对他今天退出比赛并不感到意外的话，那么自从刘翔4年前取得雅典奥运会110米栏冠军后，我们对他捧杀的还少吗？且不说请他出任广告代言人的有之，让他做形象大使的有之，新闻采访就更是隔三叉五、络绎不绝，而刘翔所到之处，就更是众星捧月，莫不使他沉浸在幸福的回忆和甜蜜的现实之中，这多少削减了他的危机感，影响了他的正常训练和休息，以至他不得不一边加紧训练，一边努力排除各种各样的干扰和诱惑。不得不将耽误的时间拼命抢回来。问题是，如此一来，势必训练强度加大，甚至伤筋动骨。

    再则，本届奥运会在北京召开，观众们对他寄予的厚望也非同寻常。这无疑对刘翔来说是一种沉重的压力和精神包袱。特别是有关媒体，早在几个月前，北京奥运会八字还没有一撇，就早早地将镜头、版面对准或瞄着刘翔，设想，如果此时媒体多关注一点他的伤痛情况并及时公布也好一点，偏偏这时媒体对刘翔的伤痛轻描淡写，却在刘翔的自信心上做足了文章，以至将不了解刘翔真实情况的观众的胃口越吊越高。当然，有关部门出于各种原因，对刘翔的伤病情况若提若隐也是个原因。问题是，如此一来，再坚强的汉子也要被压力压垮。

   因此，毋宁说刘翔今天出现的“意外”是一种意外，不如说是一种必然。