《资治通鉴》(卷一)【周纪一】译文(七)
(2009-04-23 21:56:49)
标签:
公叔国君《资治通鉴》魏武侯吴起魏国文化 |
久之,魏相公叔尚主而害吴起。公叔之仆曰:“起易去也。起为人刚劲自喜。子先言 于君曰:‘吴起,贤人也,而君之国小,臣恐起之无留心也。君盍试延以女,起无留心,则必辞矣。’子因与起归而使公主辱子,起见公主之贱子也,必辞,则子之计中矣。”公叔从之,吴起果辞公主。魏武侯疑之而未信,起惧诛,遂奔楚。
过了很久,魏国国相公叔娶公主为妻而以吴起为忌。他的仆人献计说:“吴起容易去掉,吴起为人刚劲而沾沾自喜。您可以先对国君说:‘吴起是个杰出人才,但君主您的国家小,我担心他没有长留的心思。国君您何不试着要把女儿嫁给他,如果吴起没有久留之心,一定会辞谢的。’主人您再与吴起一起回去,让公主羞辱您,吴起看到公主如此轻视您,一定会辞谢国君的婚事,这样您的计谋就实现了。”公叔照此去做,吴起果然辞谢了与公主的婚事。魏武侯疑忌他,不敢信任,吴起害怕被诛杀,于是投奔了楚国。
楚悼王素闻其贤,至则任之为相。起明法审令,捐不急之官,废公族疏远者,以抚养战斗之士,要在强兵,破游说之言从横者。于是南平百越,北却三晋,西伐秦,诸侯皆患楚之强;而楚之贵戚大臣多怨吴起者。
楚悼王平素听说吴起是个人才,到了便任命他为国相。吴起严明法纪号令,裁减一些不重要的闲官,废除了王族中远亲疏戚,用来安抚奖励征战之士,大力增强军队、破除合纵连横游说言论。于是楚国向南平定百越,向北抵挡住韩、魏、赵三国的扩张,向西征讨秦国,各诸侯国都害怕楚国的强大,而楚国的王亲贵戚、权臣显要中却有很多人怨恨吴起。
[3]秦惠公薨,子出公立。
[3]秦国秦惠公去世,其子即位,是为秦出公。
[4]赵武侯薨,国人复立烈侯之太子章,是为敬侯。
[4]赵国赵武侯去世,国中贵族又拥立赵烈侯的太子赵章即位,是为赵敬侯。
[5]韩烈侯薨,子文侯立。
[5]韩国韩烈侯去世,其子即位,是为韩文侯。
十六年(乙未、前386)
十六年(乙未,公元前386年)
[1]初命齐大夫田和为诸侯。
[1]周王朝开始任命齐国大夫田和为诸侯国君。
[2]赵公子朝作乱,奔魏;与魏袭邯郸,不克。
[2]赵国公子赵朝作乱,出奔魏国,与魏国军队一起进袭赵国邯郸,未能攻克。
十七年(丙申、前385)
十七年(丙申,公元前385年)
[1]秦庶长改逆献公于河西而立之;杀出子及其母,沈之渊旁。
[1]秦国名叫改的庶长在河西迎接秦献公,立为国君;把秦出公和他的母亲杀死,沉在河里。
[2]齐伐鲁。
[2]齐国攻打鲁国。
[3]韩伐郑,取阳城;伐宋,执宋公。
[3]韩国攻打郑国,夺取阳城。又攻打宋国,捉住宋国国君。
[4]齐太公薨,子桓公午立。
[4]齐国太公田和去世,其子田午即位,是为齐桓公。
十九年(戊戌、前383)
十九年(戊戌,公元前383年)
[1]魏败赵师于兔台。
[1]魏国在兔台击败赵国军队。
二十年(己亥、前382)
二十年(己亥,公元前382年)
[1]日有食之,既。
[1]出现日全食。