乔木说：写点别的吧，每天都说工作不累吗？本来想按照小乔同学的作业写篇游记的，不过没有整理照片纯文字也很枯燥。写几个初到米国的故事吧。

一、        初到米国是深夜，第二天起来在那一层楼里转了一圈（很大的一层楼），没找着厕所。回到宿舍（那时候住的两人一间的集体宿舍），问那个已经来了好多天的哥们。他说就在电视室过去一个门，我说那不是“休息室”吗？他说“restroom” 就是厕所了。大汗不已，好在那哥们是台湾来的，说中文，不然就说不清楚了。

二、        第一次被人带着去超市购物。进了之后约了个会合时间就分开了，推着小车很快就发晕了。没包装的东西还好，有包装的东西就只能看图了。那次想买洗衣粉，找不到就结结巴巴地问超市工作人员。想不起来背过“洗衣粉”这个词，只仿佛记得“洗涤剂”是“detergent”。那位试图给我解释方位，看我一脸茫然，没解释完就说算了，我带你去吧。边走我还边给人解释，我说的“detergent”不是用来洗碗的，是洗衣服的，粉末。那位还说没问题，明白了。后来明白：他们说的“detergent”就是洗衣粉或者洗衣液，而他们把洗涤灵叫做“dish liquid”。

三、        最初去买牛奶，看见桶上醒目地标着“2%”“1%”，而且价格还是一样的。很诧异，心想这米国人也太邪了，稀释一倍还卖同样的价格，于是都买2%的。过了很久，才明白那是指脂肪含量，还有全脂奶叫“whole milk”和脱脂奶叫“skim milk”。

四、        有一次去学校的一个办公室半点事，通知单上写着房间号“B102”。在那个楼里转了两圈，就是找不着那个房间。好在那个楼只有三层，转一圈用不了多长时间。后来，问了一个人，一脸惊诧地给我指路，才知道是地下室。我住的那个楼地下室是“G”多少，不明白这个“B”是什么意思。原来这种楼地下有两层，地下一层叫“G”，在下一层就叫“B”了。