《洛东兰若夜归》：管弦愁里醉，书剑梦中忙。
2025-10-18 10:06:37
许浑的《洛东兰若夜归》是晚唐诗歌中一首意境深远的作品，通过夜归途中的景物描写，抒发了诗人对人生归宿的迷茫与思考。
《洛东兰若夜归》
唐·许浑
一衲老禅床，吾生半异乡。
管弦愁里醉，书剑梦中忙。
鸟急山初暝，蝉稀树正凉。
又归何处去，尘路月苍苍。
许浑的《洛东兰若夜归》是晚唐诗歌中一首意境深远的作品，通过夜归途中的景物描写，抒发了诗人对人生归宿的迷茫与思考。
白话译文：
告别禅房中的高僧，想到自己半生漂泊异乡。
愁闷时借管弦与酒醉麻醉自己，追求功名的书剑事业仿佛只在梦中忙碌。
山色渐暗鸟儿急归巢，蝉鸣稀疏树木透凉意。
试问自己该归向何处？唯有月光笼罩着茫茫尘世之路。
词语注释与创作背景
1. 关键词语解读：
兰若：梵语"阿兰若"的简写，指僧人清修之所，即寺庙。诗题中"洛东"指洛阳东面，具体可能指白马寺。
"一衲老禅床"："衲"指僧衣，"老"此处作动词，意为"终老于"。此句描绘高僧长守禅床的景象，暗示诗人对清净修行的向往。
"管弦愁里醉，书剑梦中忙"：生动对比了诗人借声色消愁的现实与建功立业的梦想。"书剑"象征文才武略。部分版本"醉"作"老"，更显愁绪绵长。
2. 创作背景：
此诗作于许浑晚年。他一生仕途坎坷，屡试不第后虽曾入仕，却对官场失望，转而向往佛门清净。然而真正的寺院生活又让他感到清苦难耐。这种进退失据的困境，在一次傍晚自洛阳白马寺拜访僧人朋友归来后，催化了此诗的创作。诗中"吾生半异乡"正是其长期宦游漂泊的真实写照。
诗歌鉴赏与艺术特色
1. 意象的巧妙运用：
自然意象："鸟急山初暝，蝉稀树正凉"中，"急鸟归林"反衬诗人归途迷茫，"稀蝉凉树"以秋意渲染内心孤寂，预示人生晚景的凄凉。
象征意象："尘路月苍苍"是点睛之笔。"尘路"既指现实道路，也隐喻俗世纷扰；"月苍苍"则象征超脱与永恒，二者结合，深刻表达了诗人在世俗与超脱间的矛盾心境。
2. 情感结构层次：
全诗情感递进：首联以僧侣静修对照自身漂泊，定下迷茫基调；颔联直抒胸臆，展现理想与现实的冲突；颈联借景抒情，暗示人生困顿；尾联以问句作结，将个人困惑升华为对生命归宿的哲思。
3. 艺术手法：
许浑善用情景交融手法，将"愁""忙"等主观情愫融入"山暝""树凉"等客观景物，达到"一切景语皆情语"的境界。尾联的"尘路月苍苍"更以苍茫空灵的意境，赋予全诗悠远的哲理意味。
文学史意义
《洛东兰若夜归》典型地反映了晚唐士人普遍的精神苦闷与出世入世间的矛盾心态。许浑将人生况味与禅意哲理自然融合，延续了王维、孟浩然以来的山水田园诗传统，但其情感更显苍凉，意境更重内心孤寂的表达，体现了晚唐诗歌从社会关怀向个体生命体验深入的趋势。
《洛东兰若夜归》：管弦愁里醉，书剑梦中忙。
许浑的《洛东兰若夜归》是晚唐诗歌中一首意境深远的作品，通过夜归途中的景物描写，抒发了诗人对人生归宿的迷茫与思考。
《洛东兰若夜归》
唐·许浑
一衲老禅床，吾生半异乡。
管弦愁里醉，书剑梦中忙。
鸟急山初暝，蝉稀树正凉。
又归何处去，尘路月苍苍。
许浑的《洛东兰若夜归》是晚唐诗歌中一首意境深远的作品，通过夜归途中的景物描写，抒发了诗人对人生归宿的迷茫与思考。
白话译文：
告别禅房中的高僧，想到自己半生漂泊异乡。
愁闷时借管弦与酒醉麻醉自己，追求功名的书剑事业仿佛只在梦中忙碌。
山色渐暗鸟儿急归巢，蝉鸣稀疏树木透凉意。
试问自己该归向何处？唯有月光笼罩着茫茫尘世之路。
词语注释与创作背景
1. 关键词语解读：
兰若：梵语"阿兰若"的简写，指僧人清修之所，即寺庙。诗题中"洛东"指洛阳东面，具体可能指白马寺。
"一衲老禅床"："衲"指僧衣，"老"此处作动词，意为"终老于"。此句描绘高僧长守禅床的景象，暗示诗人对清净修行的向往。
"管弦愁里醉，书剑梦中忙"：生动对比了诗人借声色消愁的现实与建功立业的梦想。"书剑"象征文才武略。部分版本"醉"作"老"，更显愁绪绵长。
2. 创作背景：
此诗作于许浑晚年。他一生仕途坎坷，屡试不第后虽曾入仕，却对官场失望，转而向往佛门清净。然而真正的寺院生活又让他感到清苦难耐。这种进退失据的困境，在一次傍晚自洛阳白马寺拜访僧人朋友归来后，催化了此诗的创作。诗中"吾生半异乡"正是其长期宦游漂泊的真实写照。
诗歌鉴赏与艺术特色
1. 意象的巧妙运用：
自然意象："鸟急山初暝，蝉稀树正凉"中，"急鸟归林"反衬诗人归途迷茫，"稀蝉凉树"以秋意渲染内心孤寂，预示人生晚景的凄凉。
象征意象："尘路月苍苍"是点睛之笔。"尘路"既指现实道路，也隐喻俗世纷扰；"月苍苍"则象征超脱与永恒，二者结合，深刻表达了诗人在世俗与超脱间的矛盾心境。
2. 情感结构层次：
全诗情感递进：首联以僧侣静修对照自身漂泊，定下迷茫基调；颔联直抒胸臆，展现理想与现实的冲突；颈联借景抒情，暗示人生困顿；尾联以问句作结，将个人困惑升华为对生命归宿的哲思。
3. 艺术手法：
许浑善用情景交融手法，将"愁""忙"等主观情愫融入"山暝""树凉"等客观景物，达到"一切景语皆情语"的境界。尾联的"尘路月苍苍"更以苍茫空灵的意境，赋予全诗悠远的哲理意味。
文学史意义
《洛东兰若夜归》典型地反映了晚唐士人普遍的精神苦闷与出世入世间的矛盾心态。许浑将人生况味与禅意哲理自然融合，延续了王维、孟浩然以来的山水田园诗传统，但其情感更显苍凉，意境更重内心孤寂的表达，体现了晚唐诗歌从社会关怀向个体生命体验深入的趋势。