加载中…转载：宁静的自得
(2024-09-20 16:52:20)
标签：
文化 |
分类： 诗歌文学等 |
宁静的自得
作者：博尔赫斯 [阿根廷]
光明的文字划过黑暗，比流星更为神奇。
认不出来的城市在田野上显得更为高大。
我确信自己生死有命，瞅着那些野心勃勃的人，
试图对他们有所了解。
他们的白天像空中旋舞的套索那么贪婪。
他们的夜晚是刀剑愤怒的间歇，随时准备攻击。
他们侈谈人性。
我的人性在于感到我们都是同一贫乏的声音
他们侈谈祖国。
我的祖国是吉他的搏动，几帧照片和一把旧剑，
傍晚时柳树林清晰的祈祷。
时间将我消耗。
我比自己的影子更寂静，穿过纷纷扰扰的贪婪。
他们是必不可少的、唯一的、明天的骄子。
我的名字微不足道。
我款款而行，有如来自远方而不存到达希望的人。
王永年 译
选自《博尔赫斯全集诗歌卷》，浙江文艺出版社
/
关于作者 /
博尔赫斯（1899—1986），享誉世界的阿根廷诗人、小说家兼翻译家，被誉为作家中的作家。他的作品涵盖多个文学范畴，包括短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学。代表作有《老虎的金黄》《小径分岔的花园》等。
喜欢
0
赠金笔