加载中…转：我将再一次向太阳致意
(2023-12-12 11:01:10)
标签：
文化情感 |
分类： 诗歌文学等 |
我将再一次向太阳致意
作者：芙洛格·法罗赫扎德 [伊朗]
我将再一次向太阳致意，
向曾经流淌在我体内的小溪
向云朵——曾经是我舒卷的思绪，
向树林里痛苦生长的杨树——
曾陪伴我走过干旱的季节。
我将向那群乌鸦致意
它们曾带给我小树林夜间的香气；
向住在镜子里我的母亲致意，
那是我晚年的投影。
我要再一次向大地致意，
在她重新创造我的欲望中，
用绿色的种子填满她燃烧的腹部。
我会来的。我会来的。我会的。
我的头发带着深层泥土的气息。
我的眼睛透露出黑暗的密度。
我将带一束从墙那边的灌木丛
采摘的鲜花而来。
我会来的，我会来的。我会的。
这门口将焕发爱的光芒
而我将再次向那些爱着的人致意，
还有那个女孩——
她仍站在充满爱的门槛上。
李晖 译
选自《让我们相信这寒冷季节的黎明》
明室Lucida | 北京联合出版公司
-
诗文作者 -
芙洛格·法罗赫扎德（1935—1967），20世纪最杰出的现代波斯语诗人之一，也是伊朗20世纪女性主义先锋。她以反叛的姿态，在当时以男性为绝对主导的伊朗文艺界中横空出世，以大胆而创新的诗歌语言书写女性的生命经验。其短暂而绚烂的一生中只留下5部诗集，却对20世纪伊朗现代诗歌产生了极其重要的影响。
喜欢
0
赠金笔