加载中…转载：曼德尔施塔姆[俄]《曼德尔施塔姆诗逊》：我从苦难和粘涩的深潭中出世……
(2023-10-10 14:41:44)
标签：
文化文学诗歌 |
分类： 诗歌文学等 |
我从苦难和粘涩的深潭中出世
作者：曼德尔施塔姆 [俄]
我从苦难和粘涩的深潭中出世，
潭边的杂草被磨得沙沙有声，
我的生存遭到别人的禁止，
我却享受它，热烈，陶醉，多情。
我蔫萎着，谁也不注意我，
我的栖身所寒冷而泥泞，
萧瑟秋风打我身边吹过——
是短暂的秋日在把我欢迎。
我把残酷的羞辱当作幸福，
我生活着，然而我身在梦境，
我对每个人暗暗地羡慕，
我还暗暗地去爱每一个人。
智量
译
选自《曼德尔施塔姆诗选》，华东师范大学出版社
-
关于作者 -
曼德尔施塔姆（1891—1938），俄罗斯白银时代诗人、散文家、诗歌理论家。曾积极参与“阿克梅”派运动，并成为重要诗人之一。一生坎坷，长年流放。代表作品《时代的喧嚣》《诗集》《埃及邮票》等。
喜欢
0
赠金笔