加载中…转载：梦见你
(2023-04-17 13:09:59)
标签：
文化情感 |
分类： 诗歌文学等 |
梦见你
作者：黑塞
[德]
常常，当我
上床就寝，
等我眼睛闭起来，
雨用潮湿的手指叩着窗板，
那时，你就向我走来，
像苗条的迟疑的小鹿，
从梦乡悄悄地来到我身旁。
我们一同漫步，或者游泳，或者飞翔，
穿过森林、河川、喋喋不休的兽群，
穿过星星和闪着虹光的浮云，
我和你，在中途往故乡同游，
大千世界的千姿百态围在我们四周，
时而在雪中，时而在炎炎的阳光里，
时而分离，时而又靠在一起，
我们手拉着手。
早晨来临，梦影消逝无踪，
它深深地沉入我的心中，
它在我心里，却已不属于我，
我郁郁寡欢，默然开始白天的生活，
可是，我们还在某处走动，
我和你，置身在纷纭的万象之中，
狐疑地穿过充满魅力的人生，
它使我们眼花缭乱，却骗不了我们。
钱春绮
译
选自《黑塞抒情诗选》，华东师范大学出版社
-
诗文作者 -
赫尔曼·黑塞（1877—1962），德国作家，诗人。诺贝尔文学奖获得者。主要作品有《彼得·卡门青》《荒原狼》《东方之旅》《玻璃球游戏》等。黑塞不仅对中国诗歌十分着迷，而且对中国哲学颇有研究。
喜欢
0
赠金笔