转载：世界是什么？_但斌

http://blog.sina.com.cn/u/1249424622

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

转载：世界是什么？

(2022-11-14 13:32:50)

标签：

文化

情感

分类：诗歌文学等

世界是什么？

作者：胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔[奥地利]

世界是什么？一首永恒的诗，

从中有神性之光炽烈闪耀，

从中有智慧之酒溅沫香飘，

从中有爱情之声向我们倾告。

报出每个人转换不定的心情，

是一束光，从这白日里迸出，

是一句诗，与其他上千句交错穿行，

不知不觉中消淡，熄灭，凋零。

可也是独自一人享有的世界，

充满从未听闻的声响，神秘甜香，

赋有独特之美，纤尘未染，

没有别人的回音，不含别人的投影，

如果你懂得如何去读，

便是一本书，你此生也无法穷尽。

李双志译

选自《风景中的少年》，译林出版社

- 关于作者 -

胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔（Hugo von Hofmannsthal，1874—1929），奥地利诗人和剧作家，十九世纪末德语诗歌的一代精神领袖。作为维也纳银行经理的独子，他自小生活在优渥且开明的家庭里。1890年，十六岁的霍夫曼斯塔尔发表诗歌，一鸣惊人。死亡与梦幻是霍氏诗学中最重要的母题，它们承载了他在诗学和哲学上对永恒和美的感知和探索。

爱自己，才是浪漫的开始

「留言」：你如何拒绝无意义的消耗，取悦自己？

﹀

随着年岁的增长，对诗中“可也是独自一人享有的世界”愈加感同身受了。

从前总觉得需要在各种关系中获得认可才能安心，如今却越来越觉得世界是自己的，与他人毫无关系。“是否喜欢我”是别人的事，而“喜欢自己”才是我们的人生课题。

似乎在成长的某个阶段，我们习惯在各种关系中周旋，努力回应每个声音，满足所有要求，试图让身边每个人都感到满意。害怕拒绝，生怕自己一说“不”就会引得气氛尴尬，使别人不满。

总活在别人的期待之中，而常常忽视自己内心的需求，这样的“讨好型人格”正逐渐浇灭生活的热情。

我们的情绪如同生存在一个氧气充足的容器之中，因为“讨好”别人而压抑自己时，容器里的氧气就会失掉一些，当氧气流失到一定量时，情绪不可避免地因缺氧而陷入低落。

如果被别人认可和喜欢要牺牲自己的快乐的话，那做一个懂得拒绝、不被喜欢但快乐的人岂不更好。

因为生活终究是自己的，我们才是那个陪伴自己走完一生的人，比起取悦那些会慢慢离开的人，取悦自己才更为重要。

当我开始真正爱自己，

我开始远离一切不健康的东西。