加载中…转载：倾听
(2022-10-26 14:22:38)
标签：
文化 |
分类： 诗歌文学等 |
倾听
作者：D.H.劳伦斯［英国］
在所有的声音中，亲爱的，
我倾听来自你的寂静声息。
每当我开口，我就感觉到
你的寂静俘获了我的话语。
我的话语从熔炉之中
只是飞出了零星碎片，
我见到寂静轻而易举地
将我的话语吸进一片黑暗。
云雀的歌唱响亮又欢畅，
但是我宁愿寂静出面
攻克鸟儿以及鸟儿的歌声
让它们不再呈现。
一列火车呼啸着奔向南方，
冒出的蒸汽如飘荡的旗帜。
我看见寂静秘密的身影
沿着道路挺进，寸步不离。
于是从世界的熔炉之中
冒出无数人们的言语火星，
在生命的气流中旋转，
奋力填充夜晚的空洞。
然而它们无法改变黑暗
或者以声音让其退缩。
在一片完美的寂静之中
唯一的浮标便是星辰闪烁。
吴笛 译
Listening
by D.H.Lawrence
I listen to the stillness of you,
My dear, among it all;
I feel your silence touch my words as I
talk,
And take them in thrall.
My words fly off a forge
The length of a spark;
I see the night-sky easily sip them
Up in the dark.
The lark sings loud and glad,
Yet I am not loth
That silence should take the song and the
bird
And lose them both.
A train goes roaring south,
The steam-flag flying;
I see the stealthy shadow of
silence
Alongside going.
And off the forge of the world,
Whirling in the draught of life,
Go sparks of myriad people, filling
The night with strife.
Yet they never change the darkness
Or blench it with noise;
Alone on the perfect silence
The stars are buoys.
-
关于作者 -
戴维·赫伯特·劳伦斯（David Herbert
Lawrence，通称D·H·劳伦斯，1885—1930），20世纪英国小说家、批评家、诗人、画家。代表作品有《儿子与情人》《虹》《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》等，1923年出版的《鸟·兽·花》被人们认为“是对诗歌艺术的独特贡献”。
把心事说给你听，很轻很小心
「留言」：生活里，你有足够的耐心倾听对方吗？
﹀
﹀
﹀
像这样细细地听，如河口
凝神倾听自己的源头。
——茨维塔耶娃
成年人的生活，每天都有应接不暇的“事件”候着我们应对。很多时候，你必须得从生活的事务里抽身，去处理生存之事，同时也要为下一个人的出现保持良好状态。
“对细小的声音，侧耳倾听；对巨大的声音，保持质疑。”（伊藤诗织）这个时代一定会教给我们一些东西，让我们更加深刻地思索自己的处境，思考自己和世界的关系。而人与人之间，最难的是理解。
无论在友情、亲情，还是爱情里，最为动听的暖言大概就是一句“你说，我在听”。
成家立业的人，虽说成熟且有担当，但这成熟并不意味着很多情绪能独自领受，暗自消解。倾诉是可贵的，很多烦忧，说出来的那一刻便能释然几分。
你愿意倾吐，我愿意聆听。参与彼此经历的幽暗时刻，并给予最及时的宽慰，试着让对方意识到“生活里没有过不去的坎”，生活能治愈的，是愿意好起来的人。
有人说，要珍惜生活里听你说“废话”的人。而良好的亲密关系更需要尊重与倾听。
试想，当你有很多话想倾诉，自然期望有人倾听，也期望对方能够接住自己的情绪，并给出同频的反应。当一方始终漠然，你可能会知趣地停止交流，但长久的冷漠，势必会让爱出现裂痕。
我们身处一个信息冗余的世界，却常感那些真正属于自我的倾诉无处附着。更多时候，我们需要倾听自己内心的声音，让每一次呼吸都变得有意义。
让情绪自由地来
静静地待一会
然后走掉
身体的每一部分都只倾听自己的声音
——埃利亚斯·卡内蒂《人的疆域》
诚如心理咨询师崔庆龙所言：“在今天，我们需要对话，但我们不知道与谁对话。当分享痛苦本身变成一种痛苦时——不被理解和回应，人就会放弃这种分享本能。
而这，也是当今社会愈加稀薄的部分，虽然互联网上的声音无处不在，但在关乎内心真实情感的地方，人们都在集体失语。”
对诗人劳伦斯来说，无数人们的言语，“在生命的气流中旋转，奋力填充夜晚的空洞”。可惜却改变不了黑暗，更不能使黑暗退缩。
世事艰难，难逃低沉，但愿人微言轻的我们能多一份耐心倾听，少一些偏见；活着能多一份光亮，少一点憋闷。
@莹格格1982849750:但总，总是青春，总是热诚，胸怀宽广，意志坚定。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《但照荣·回忆录》第七本第35篇
后一篇：转载：我曾经问过自己