加载中…转载：太阳在我身后移步
(2021-12-05 19:55:57)
标签：
文化情感 |
分类： 诗歌文学等 |
太阳在我身后移步
作者：阿莱士·施蒂格 [斯洛文尼亚]
今日是每一个礼拜一。
今夜我们会再次上路。
朝着太阳，我爱着并说出（但或许我就是?）那些词，
它移步，它移步。
今日是每一个礼拜一，
另一具尸体沉入泥土。
我是一粒种子。
太阳在我身后移步。
比尘土和野草更持久，
随心所欲地消逝进那些晦暗不明之物。
越来越安静，越来越不畏忌，
太阳在我身后移步。
我借着夜的光爱你
我爱，因为我就是流亡
我在完全的黑暗中爱。
太阳在我身后移步。
今日是每一个礼拜一
今夜你会再次上路。
穿过完整无损的黑暗
走向太阳，它正移步，它正移步。
梁俪真 译
选自《从伤口另一端》，华东师范大学出版社
-
关于作者 -
阿莱士·施蒂格，斯洛文尼亚诗人、散文家和小说家，德国语言文学研究院柏林艺术研究院院士，法国文学艺术骑士勋章获得者，为新一代斯洛文尼亚文坛之秀。诗歌发表于《纽约客》《波士顿评论》《新苏黎世报》《南德意志报》《泰晤士报文学副刊》等知名报刊。2016年，德国巴伐利亚艺术学院授予他国际霍斯特·比内克诗歌奖，称他为今日最富原创力的欧洲诗人。
每一次的不期而遇，都是开始
「留言」：12月，你对自己的期待
﹀
﹀
﹀
“这并非结束，而是某种新的开始。在这里也罢在那里也罢，我获胜，同时也落败。”
——村上春树
日期已悄无声音地滑入了12月，时间像个勤奋且严格的旅人，不由分说地拉着你前行，没有丝毫的懈怠。一年的时光接近了尾声，看着窗外光秃秃的树，不禁恍惚而怅惘。
细数起闪耀的片段、迷醉的瞬间、漫长的对话、热切的面庞，带着记忆光芒的时间与空间一一赶来告别，我们从中漫步而过，有些痕迹像细碎的闪片沉底却耀眼。
然而，总有未竟之事，那些曾梦想过的被静静埋入了雪中，总有一些人，在你生命里离开和到来，总有崭新与陈旧在生活里交织而轮番出现。
人生，就是周而复始的结束和开始，不断地把自己拎着往前走而已。
王尔德说：“人世间有两类不幸，即一无所获的不幸和整个拥有某种东西的不幸。后者更为不幸。”当你全部拥有，便不再欲求，不再对可能性抱有期待，只在所有之物中被消耗，被埋葬。
也许最好的是尚未得到的状态，不断返回开始的状态，“他们眼前展现着人生广袤的原野和恐惧，尽管还一无所有，但他们偶尔也能在幻想中具有一种拥有一切的感觉。”（三岛由纪夫）
即便身处完全的黑暗，“今夜你会再次上路”，太阳在你身后移步，借着夜的光也足够爱你。别畏惧结束与失去，它让我们得以遇见一个个动人的开始，崭新而具有可能性的开始。
“我对将来的最大善意，
是希望在无数误解中，
将来仍会充满惊奇。”
最后一个月的第一天，一个新的开始，拿出干劲与憧憬吧，如同每一次的不期而遇，总有怦然与美丽。
我们动身折返，看见阳光照在黑暗背后，然后对着世界“惊奇一会儿”。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：下飞机，骑行23.95公里