加载中…转载：好时光
(2021-11-24 10:28:42)
标签：
文化 |
分类： 诗歌文学等 |
好时光
作者：弗罗斯特 [美]
我冬天傍晚的散步——
根本无人可以交谈，
但我有小屋排列一行，
闪着眼高居积雪之上。
我觉得我拥有里头的人：
我拥有一只小提琴的声音；
我透过窗帘的花边打量
看到年轻的形体和脸庞。
我向外有这么棒的伙伴。
我一直走到没有小屋可见。
我转身、反悔了，但我回返
却没见窗，只有黑黢黢一片。
请您原谅的是，我的脚
在雪里咯吱作响，惊扰
沉睡的村巷如渎神的语言，
那是一个冬日的夜里十点。
杨铁军译
选自《睡前还有漫长的路要赶：弗罗斯特诗100首》，九久读书人 |
人民文学出版社
-
关于作者 -
罗伯特·弗罗斯特（Robert
Frost，1874—1963），20世纪最受欢迎的美国诗人之一，曾四次获得普利策诗歌奖，代表作品《未选择的路》等。
冬夜独行，但我还会回来
「留言」：分享独属于你的放空时刻
我已是一个熟谙黑夜的人
冒着雨出门——又在雨里回来
我曾走过城里最远的灯火
——弗罗斯特《熟悉黑夜》
有时候，觉得自己必须出门走走，暂时离开嘈杂的环境，最好是一个人，在夜色的掩护下，不动声色地去散散步。
这条小路是家附近走过无数次的路，小屋里的人甚至也认识，听得出是谁家的孩子在练琴。屋里的暖光让人感到温馨，暖气让窗户上蒙着一层水雾，那是有关爱和安全感的氛围。
白天，这条小路看起来很寻常，接纳着每一个步履匆匆的人。它的每一天都有细微的变化，却鲜少有人注意。夜色赋予了它陌生化的效果，在夜晚，人们失去了时间感，放空了精神，终于可以把它细细打量。
若再向前走，熟悉的一切就会慢慢消失，下一个岔口不知会通往哪里。风雪和黑夜的诗意渐渐变成犹疑和胆怯。挣扎了一番，带着下一次出走的蠢蠢欲动回返。看来，走得更远，需要勇气啊。
这只是一次平常的夜晚散步，最终诗人还是选择安全地回到日常生活。明早的太阳依旧会升起，而那短暂的放空时刻，成了一段不足为外人道的美好时光。
黑夜对弗罗斯特有着吸引力。他在五十多岁的时候写下《熟悉黑夜》一诗，与黑夜相处了大半生，看遍了最远的灯火，诗人一定从中得到了巨大的安慰和启迪，诗行里已没有了懊悔：“明月如钟高悬于空/它诉说着时间无对错/只是我已喜欢与黑夜相伴。”
黑夜使人们终于脱离了白日的喧嚣，进入更深的自我，坦然面对自己的孤独，与自己的心交谈。那么，就做自己的守夜人吧，享受生命里的寂静时刻。孤独亦是一种情感的储蓄，让人用一种更冷静的眼光观察生活。
寒冬夜行人，若你归来，请告诉我们，你所知道的一切。
喜欢
0
赠金笔