加载中…转载：岁月的褶皱记忆的断层
(2021-11-03 09:38:04)
标签：
文化 |
分类： 诗歌文学等 |
岁月的褶皱 记忆的断层
作者：李晟馥 [韩国]
任何事物都无法替换的日子流过
河水流向天空的时候
阳光碎在节日打糕米里的时候
我们之所以痛苦
是因为生活
热爱我们
任何事物都无法替换的日子流过
流淌的迷雾像亚麻布一样缠住身体的时候
驮着货物的马的后腿比人腿更美丽的时候
如果觉得生活可怜
那么我们
只能被束缚在那里
薛舟 谢小婷 译
选自《一衣带水的相望》
活字文化｜江苏凤凰文艺出版社
- 关于作者 -
李晟馥，诗人。庆尚北道尚州人。1982年毕业于汉城大学法文系。1977年在《文学和知性》上发表诗《在情感的漩涡里》后步入文坛。他的作品从个人生活的小圈子中突破出来，成为探讨人生社会问题的力作。出版的诗集有《滚动的石头何时觉醒》《南海金山》等。
世界充满了爱，你要去看见
「留言」：那些被爱的瞬间
“受到痛苦，我就叫喊，流眼泪；遇到卑鄙，我就愤慨；看到肮脏，我就憎恶。在我看来，只有这才叫生活。”
——契诃夫
不知你是否，也有对生活感到难以忍受的时候？
日复一日的生活，像面无表情的时钟，它并不会在意你丢失了什么，而什么不会再有可能。不会理解那些发生在你身上糟糕的事，明白你的泪水与歇斯底里。
你不会每天都觉得阳光耀眼，花朵可爱，天空中总有一些灰色，流动着迷蒙不清的黯然，有时候并不是暴风骤雨让你害怕，更多是因毫无波澜而感到无望的煎熬。
帕斯捷尔纳克便坦言：“内心的意义与其日常的嬉戏的形式分了手，应该体现它，实现它。”好像总有什么在设置阻碍，让事情变得艰难，面容模糊分散，他说，有些人能正确、经常地看到生活，我却从未看到，也永远看不到。
可当读到诗中“我们之所以痛苦，是因为生活，热爱我们。”这句话时，内心一颤，原来一直以来都是我们都错了，错怪了生活，自以为是地责备它的无情。
而之所以痛苦，不过是我们没有能力去回应生活对我们的爱罢了。
因为自身可怜，觉得生活也可怜的话，“那么我们只能被束缚在那里”，如同爱是双向的一样，当你爱着，也会感受到被爱，看到一切都在亲密地发生与联结。
时常想起契诃夫在《三姐妹》结尾的那段话，三个姐妹拥抱在一起，“我们会生活下去！军乐奏得这么欢乐，仿佛再过一会儿，我们就会知道我们为什么活着，为什么痛苦……要是能够知道就好了，要是能够知道就好了！”
是的，生活下去，并深深领受着生活予你的爱。
喜欢
0
赠金笔
后一篇：转载：陆地与海洋