加载中…转载：星辰时刻
(2021-10-15 00:33:19)
标签：
文化 |
分类： 诗歌文学等 |
星辰时刻
作者：洛尔迦 [西班牙]
无尽之地的
五线谱上
夜晚圆润的静默。
我裸身走到街上，
遗落的诗句
成熟在胸。
蟋蟀的歌让那黑色
满是孔洞,
黑夜的声音里
有死去的
狂妄的火焰。
那是灵魂
感知到的
音乐的亮光。
千只蝴蝶的骨架
在我的领地里睡去。
河面上吹过
青春的微风迷狂。
汪天艾 译
选自《提琴与坟墓：洛尔迦诗选》，雅众文化｜北京联合出版公司
-
关于作者 -
费德里科·加西亚·洛尔迦（Federico García
Lorca,
1898—1936），20世纪最伟大的西班牙诗人、“二七一代”的代表人物。他创造性地把诗歌同西班牙民间歌谣结合起来，创造出了一种全新的诗体。主要作品有诗集《吉普赛谣曲》《诗人在纽约》等。
你是永恒的星辰，照亮我的夜
「留言」：分享你的“恒星时刻”
“当夜色将柔和的金角弹拨，
当星星在运转风儿沿着黑暗的轨道吹过，
她的枝叶便开始凋落。”
——洛尔迦
在德语中有一个很美妙的词：“Sternstunde”，意为“恒星时刻”，指人生中那些戏剧性、转折性的时刻，茨威格形容说：“我这样称呼那些时刻，是因为它们宛如星辰一般永远散射着光辉，普照着暂时的黑夜。”
是的，总会有那样的时刻，我们站在“夜晚圆润的静默”里，抚平受伤的棱角，捡拾遗落的词句，去看清生活的来龙去脉，看清一个个来来往往的面庞。
也许，你正站在抉择的路口，看不清路途的样貌，却心往另一座城市或国家；也许，你正面临生命新的阶段，新的家庭，新的生命；也许，你正准备放弃一段关系，放弃一种生活方式……
无论做哪一种选择，迈出如何的步伐，去遵循内心的指示，看到那“灵魂感知到的音乐的亮光”，总会有点点光芒闪烁的时刻，不一定要照亮什么，内心的透亮才足以拥有光芒。
韩国作家金爱烂说：“痛苦不是因为不幸……而是因为等待幸福的过程太乏味。”我们总是在黑夜期待漫天星光，期待闪烁的明亮看见幸福的愿望，期待有个人走向自己，带着爱与光。
黑夜微茫，照见一地的“青春迷狂”，风吹不走黑色，却吹动了一切暗自沉底的思念与回忆，那些在生命中留下刻痕的人与事，那些转变了人生路途的时刻，便如同黑夜中始终明亮的星辰。
它们还会一颗颗地不断增加，而生命如此漫长，暗淡的日子里，想起这些“星辰时刻”，想起于你而言如星辰般闪耀的人，心也会如河流淌过般明亮起来。
德语中还有一个词：“Augenstern”，意为：“眼里的星辰”，意思是“你最心爱的人”。如星辰般闪烁的你，在我眼里从未变过。
喜欢
0
赠金笔