日出

作者：乔治·欧康奈尔 [美]

那时我一定二十出头

无知得绝望。

我彻夜不眠地驱赶

冒烟的文字，单独或者结合

它们总不合适。

夜晚如此寒冷的

四月，我窗下的屋顶

在破晓之时

正变得苍白。

我跨出窗台，等待

万物渐显的轮廓

分离，完美的独立

而后光线

柔和的黄金触碰树枝，

脸颊和手指，还有屋顶上

每粒鹅卵石的一边。

光的献礼，无需语言，

这世界的每个瞬间

已起身与它会面。

史春波 译