等到我回来的那一天……

作者：塞萨尔·巴列霍 [秘鲁]

等到我回来的那一天，从这颗石头

将生出我决定性的脚跟，

连同它的罪行，它的常春藤，

它惊人的顽固，它的橄榄树。

等到我回来的那一天，以一个

痛苦的跛子坦率的正直，从水井到

水井，继续我的旅程，我明白

人，无论如何，还是要善良。

等到我回来的那一天并且等到我

这头兽能行走，与他的诸审判官间，

我们勇敢的小指头将变大，

且可敬，众指头中无限的一指。

译者：陈黎

选自《白石上的黑石：巴列霍诗选》