加载中…白桦 ----作者：伊萨科夫斯基（俄）
(2015-05-06 23:24:37)
标签：
文化教育育儿 |
分类： 诗歌文学等 |
白桦
作者：伊萨科夫斯基（俄）
离好奇的眼睛很远的地方，
年轻的白桦在沙沙作响，
春天，我不止一次来到这里，
把你等待，站立在树旁。
一个星期，又一个星期，
我随身带着这本蓝皮的诗集：
我俩一道开始读这里的诗篇，
希望我俩能一起将它读完。
我想你总会来，一天天过去，
你始终没有在这里露面。
现在白桦已被砍去烧掉，
诗集至今仍没有读完。
蓝曼译
（出自《伊萨科夫斯基诗选》，花城出版社）
注：诗人名称一译“伊萨可夫斯基”
作者：伊萨科夫斯基（俄）
离好奇的眼睛很远的地方，
年轻的白桦在沙沙作响，
春天，我不止一次来到这里，
把你等待，站立在树旁。
一个星期，又一个星期，
我随身带着这本蓝皮的诗集：
我俩一道开始读这里的诗篇，
希望我俩能一起将它读完。
我想你总会来，一天天过去，
你始终没有在这里露面。
现在白桦已被砍去烧掉，
诗集至今仍没有读完。
蓝曼
（出自《伊萨科夫斯基诗选》，花城出版社）
注：诗人名称一译“伊萨可夫斯基”
喜欢
0
赠金笔