头脑,比天空辽阔 --作者:艾米丽·狄金森(美)
(2014-05-05 21:58:48)
标签:
文化 |
分类: 诗歌文学等 |
头脑,比天空辽阔
作者:艾米丽·狄金森(美)
为你读诗:叶璇(制片人、演员)
配乐:Time
头脑,比天空辽阔——
因为,把他们放在一起——
一个能包含另一个
轻易,而且,还能容你——
头脑,比海洋更深——
因为,对比他们,蓝对蓝——
一个能吸收另一个
象水桶,也象,海绵——
头脑,和上帝相等——
因为,称一称,一磅对一磅——
他们,如果有区别——
就象音节,不同于音响——
(江枫译)
The
By
The
For-
The
With
The
For-
The
As
The
For-
And
As
----------
艾米莉·狄金森,19世纪美国隐士女诗人,她的诗歌倾向于微观、内省,表现出对传统规范不驯的叛逆姿态。狄金森在她的有生之年,公开发表过的诗作只有11首。其妹拉维妮雅在她去世后才发现她藏有一千多首诗的箱子,随后名声大噪。
在世人的眼光看来,她是一个行径奇特的女人,学史上称她为“阿默斯特的女尼”(阿默斯特为狄金森的出生地)。她一生与孤独为伍,埋头写诗,终身未嫁。艾米莉·狄金森却说:“孤独是迷人的。”
她弃绝社交的理由,除了与爱情受挫有关,似乎也可以认为是为了写诗。她回避那些因他们的谈吐使“我的狗也感到难堪”的男男女女,而宁愿选择与诗为伴。
思想,抑或精神,在狄金森看来到底有宽阔?比天空辽阔,比海洋更深,和上帝相等。这如同一种宣言——当自己的上帝,创造自己的天堂和太阳。
今天是立夏,“斗指东南,维为立夏,万物至此皆长大”。在这个告别春日,迎来初夏的界点上,演员、制片人叶璇用她的声音和读诗,一起分享这个熏风暖暖的夜晚……
配乐剪辑自美国新世纪音乐演奏者、钢琴家丹尼·瑞特的《Time
编撰:文岚