加载中…他杀死的那个人-- 作者：汤姆斯.哈代（英国）
(2014-01-25 22:35:10)
标签：
文化育儿杂谈教育 |
分类： 诗歌文学等 |
他杀死的那个人
作者：汤姆斯.哈代（英国）
为你读诗：
王汉国（自由职业，中文）
王迪（高中一年级，英文）
配乐：Silent
倘若他和我相遇
在一家老字号的酒馆里，
我们俩就会面对面坐下来
喝干它几升啤酒才分手。
可是我们各自上了战场，
面对面瞪着眼相望，
他朝着我开枪而我也朝着他，
把他当场击毙。
我杀了他，就只因为——
因为他是我的敌人，
只为了他是我的敌人，当然，尽管…..
这个显而易见。
也许他和我一样失了业，
卖掉了干活的家当，
想也没想就当了兵，
再没有别的原因。
战争真是古怪又荒唐！
你竟把伙伴枪杀在地，
可要是在酒店，你就会请他喝酒，
或者借他半个克朗。
The
By
Had
By
We
Right
But
And
Is
And
Is
Because
Just
That's
He
Off-handlike—just
Was
No
Yes;
You
You'd
Or
－－－－－－－－－－
今夜，「为你读诗」与你分享的是听众王汉国先生发来的读诗。这首诗由他与儿子王迪一起完成。父亲读的是中文的部分，正在英国留学的儿子读英文的部分。
这首关于战争的诗歌，所描绘的残酷是生活在和平岁月里的孩子们无法想象的，充盈着对于人性与环境的深刻思考，饱含无奈。王先生来信说，这首诗歌是儿子王迪在一次与他讨论战争话题时，推荐给他的。令他惊讶的是，这个高中一年级的男孩，对于战争有如此犀利的理解。
今夜，怀着美好的心愿，邀你在诗歌中，感受人与人的共通。诗歌的配乐剪辑自女大提琴家杰奎琳·杜普雷演奏的作品《Silent
喜欢
0
赠金笔