上海“金牛”赶超华尔街“奔牛”

[奥地利《标准报》7月6日报道]题：上海准备在外滩竖起一座金牛雕像（记者 约翰尼·埃尔林）

中国正在策划它的金牛之舞。金融大都会上海将在著名的外滩竖起一座巨牛雕像，作为今后财富和权力的标志与象征。黄浦区金融服务办公室主任辛雅琴说，在汉语中被称为“金牛”的这座铜像代表着一个计划，即到2020年上海外滩将再度被打造成国际金融中心。

2010年2月14日之前，也就是中国农历牛年结束之前，上海将在新规划的外滩金融广场竖起这座金牛，并为它揭幕。该雕像将重达6000公斤，几乎是美国华尔街“奔牛”（3200公斤）的两倍重。“奔牛”是美国雕塑家莫迪卡创作的，自1989年起就成为华尔街的象征。

《东方早报》写道，上海外滩在第二次世界大战前被称为“东方华尔街”。现在中国正重新打造自己的华尔街。

“因为上海和纽约不同，所以我们已经请求雕塑家在他的金牛雕像里加入中国元素，”辛雅琴说。迄今为止辛雅琴只透露，这座雕像将比华尔街的更重、更长、更高。这只巨牛将给中国股民带来鼓舞。2008年，上海股市从6000点下跌到1700点，让股民体验了坐八字回旋滑道的滋味。

那位没被提到名字的艺术家，他的创作意图也将会像莫迪卡在1987年美国股市大跌后创作奔牛时一样。“它是美国人的力量、实力和希望的象征，”辛雅琴说，“上海金牛应该在危机时期给中国人带来信心和好运。”