丁尼生的《尤利西斯》最后一段诗句的另一种翻译:
   
来吧，我的朋友
还来得及，
让我们去寻找更新的世界，
开船吧！
坐成排，划破滔天海浪
我决心追逐落日
超越西方星斗的浴场
至死方休。
也许深渊会把我们吞没
也许我们将到达琼岛乐土
去看看老朋友阿赫琉斯。
得到许多，未知的也多啊
虽然力量已不如当初
已远非昔日改天换地的雄姿
但我们仍然活着。
英雄的心
尽管受到时间和命运的折磨
我们的意志坚强如故
奋斗，追求，寻找，永不退缩。