《对岸的诱惑：中西文化交流记(增编版)》
赵毅衡　著
上海人民出版社　2007年9月第1版　　　　　                             阅读指数：★★★★

本书主要分三块，“西游记”指的是中国文人到西方的故事；“东游记”指的是西方文人到中国的故事；“梦游记”则是西方文人想象中国的故事，写得都不错。后两块一般人不熟悉，发挥余地大，但第一块中的文人大家都熟悉，还能如数家珍，这就要看功力了。徐志摩是“最适应西方的中国文人”，因为“他是个完全没有自卑心理的人。面对西方最骄傲的文化人，积极交往，不顾对方脸色，面对最孤独最失败的境遇时，寻找‘发现’。”后来《新月》的成功，就是仰仗徐志摩的这种品质。徐志摩是新月派的发酵素和黏合物，凡是与他过从的都是广义的新月派。自沉的才子朱湘在美国一共两年，换了三所学校，大吵架小生气有十几场，数次“罢学”，最后干脆退学回国。赵毅衡的分析是，这位唯美诗人受不了留学生的一大苦处——性压抑。象征派诗人李金发在现代文学上占有一席之地，赵却评论他是幸运儿，因为李成名时的中文水平也就是私塾底子，硬搬法文诗句，虽让人瞠目结舌，却将错就错，成就了怪异的诗篇。及至李金发回国学会写通顺的中文之后，再也写不出旧风格了。