“终于可以自己声音开腔”

格老自传眺看未来23年

    担任美国联储局主席18年的格林斯潘（Alan Greenspan），去年退下火线后，便专注写作自传。如今个人著作快将面世，格老在亚马逊（Amazon）的个人网址上也顺势宣传新作。除个人童年和任职联储局的种种经历外，他更在书中谈到自己如何看2030年的世界。

    此书对熟悉格老作风的读者来说，相信会别有一番新鲜感。过去稳坐联储局第一把交椅的格老在网址中表示，能首次“以自己的声音”开腔，感觉良好。

《香港经济日报》记者

    “两年前，我开始构思《The Age of Turbulence》，那时候我在联储局近20年的生涯快要结束。担任联储局主席是一个非比寻常的经历，我一生都几乎以华尔街经济师的角色观看世界，所以能成为国际金融体系的中心决策人，实在令我兴奋不已。在此之前，1970年代中期我当过总统福特（Ford）的经济顾问，但那不足以让我在总统（Reagan）时代出任联储局主席好好装备自己。直至进入退任倒数期，我终于有空回首过去，想象我种种经历：1987年股市危机、90年代末科网泡沫、911悲剧、从高潮中结束的冷战（Cold War），还有许多推动我们向前的历史事件。

跳出经济框架 写下自身经历

    在书中我还要讲自己的故事。由尼克逊（Nixon）、里根、福特、克林顿（Clinton）以至小布殊（George W. Bush），每位总统我都认识。此外，那些出现在我纽约童年的过客、当爵士乐手的日子、转投经济行业的经过、与Ayn Rand的情义等，我都想谈。我希望跳出经济分析的框框，以第一身写下自己所经历的。这些年来我都小心翼翼的为联储局讲话，现在我终于可以自己的声音开腔了！

    我写《The Age of Turbulence》时，先处理个人部分，然后展开有关经济的侦探故事：90年代末的经济转变有什么含义？在联储局工作之初，我集中于货币政策和利率制定，但随着时间过去，我开始明白要有效地执行政策，还需要考虑很多因素。局势如何，我当然知道，但当出席过一次又一次的会议，我发现我根本没时间回望这一切。”

注：以上为文章节录

经典金句

    我估计我应该警告阁下，如果你发现我说的话清楚明确，那你很有可能已误会了我说的话。

    “I guess I should warn you, if I turn out to be particularly clear, you’ve probably misunderstood what I’ve said.”

    如果要成功，你将很快知道，就像我一样，在基本教育中打好基础的重要性，这包括言语、数字以及沟通技巧。

    “To succeed, you will soon learn, as I did, the importance of a solid foundation in the basics of education – literacy, both verbal and numerical, and communication skills.”

自传忆述经历 9月中旬发售

书    名：《The Age of Turbulence: Adventures in a New World》

出 版 社：  Penguin Press HC

发售日期：  9月17日

售    价：  约180港元（www.amazon.com）

简    介：

    美国联储局前主席格林斯潘的自传，叫座力不用怀疑。

    他透过此书与读者分享他所经历的世界大事、他对这些事情的看法、从中学到的道理等。他以个人知识和洞察力解读经济增长、全球化等现象。

    书中开首他忆述911灾难发生的早上，然后笔锋一转，回到自己的童年，再以顺序方式讲述转职金融业的经过。1987年至2006年格林斯潘出任联储局主席，期间所经历的风风雨雨，将成为读者的焦点。

《香港经济日报》

2007.09.06