标签:
我记录城市印象视觉/图片休闲感悟随笔旅行意大利 |
分类: 境外影像 |
Kika是我们这次意大利之行的全陪。她在中国生活过两年,有过一个中国丈夫,后来离异了。现在,她属于自由职业者。
Kika的中文还有待提高,作为全陪的专业技能也需要改善,但我对她的印象极好。有一个很典型的案例:中国人出门一般购物欲望高,我们这一行人也是这样,Kika就遇到类似的麻烦。奥特莱特村是个价格比较低廉的品牌购物“超市”,大多数中国人大概都比较喜欢这样的地方——既是品牌,又有好的价格。但是,根据安排,村里的老板和公关人员有一个向我们介绍这个“超市”的内容。Kika注意到,这样的安排可能会影响购物时间,于是再三解释,已经要求他们尽量把时间控制得短一些。可她的中文不过关啊,翻译的时候老要吃螺丝,有位懂意大利语的团员也是心急,就打断了Kika,直接充当翻译了,当然翻得很顺,语速也快。不管怎么说,这让Kika感到难堪。
Kika“临时失业”
Kika调整得很快,也没有表示任何不满。这当然是她的职责,应该表现得相当职业化,但我身临其境,这种职业化真的要做到位,是非常不容易的。
中国很推崇一个字“忍”。这心字头上一把刀,是实实在在的,缺乏涵养,天天靠“忍”来对付,恐怕不行。
在意大利的最后一天,画家张老师给Kika画了一幅肖像画,题目叫“地中海的阳光”,我也很用心地拍了画画的全过程。