加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

对演员来说重要的事

(2006-07-28 11:07:16)
分类: 心情随想

『俳優にとって大事な事』

 人間性、表現、変化、啓蒙、芸術など俳優にとって大事なものは多いね。花を画くプロの画家は花と眠り、花に触り、花を食べると言う。。じゃぁ、僕は台本と寝、台本に触り、台本を食べなきゃいけないのかな?へへ。。前述の2つはなんとか出来ても、台本を食べる?のはね~。。俳優はいろんな地獄に遭遇する。地獄って言ったらなんか恐ろしそうだけど、そんな大げさでもないんだけどね。。例えば自分の力が思うように発揮できない悩みに陥る地獄、自分の思うような仕事にめぐり会えない又は長い時間仕事がない地獄、俳優の場合、ひとたび休みになればそれがあたかも永遠の休みのような不安にかられる。。俳優なら誰でもこのような気持ちを理解できると思う。そして周りから見捨てられ、流浪の状態になって、その境遇を受け入れられない地獄。。でもここからが大事、その地獄をへて初めて光が何かっていうのもわかるんだよね。。人の人生って北京の長安街のように一直線じゃないからね。。。人生って一直線だったらいいよね~、波風たたず平坦に歩ける道。。でも平坦すぎるのもつまんないかな~。。どっちがいいかわからないね。。
 

 

『对演员来说重要的事』

人性,表现,变化,启蒙,艺术等等,对演员来说重要的东西比较多。
 据说描画花的专业的画家和花一起睡,触摸花,吃花。。那么、我和剧本一起睡,触摸剧本,不吃剧本不成吗?呵呵。。。前述的2个应该可以,不过吃剧本呢~~~。。。还是。。。
 演员会遭遇各种各样的地狱。听到地狱,听起来好像觉得太恐怖呀~~~。。。其实没那么夸张。。。比如,不能像自己的理想一样地发挥的地狱。遇见不到自己理想的工作,或者很久没有工作的地狱。演员这个行业,有一天突然开始休息,陷入到好象让人觉得这是永远的休息的感觉的不安。。我想要是演员谁都能理解这样的心情。并且从周围被弃而不顾,成为流浪的状态,不能接受那个境遇的地狱。。
 但是,从此以后是最重要的,一定要经过那样的地狱,才能知道什么是光明。。
 人的人生不是象北京的长安街一样地一条直线。。。如果人生是一条直线就可以了哟~,呵呵。。。能没有起风波地平坦地走的路。。不过太平坦也无聊呀~。。不明白哪个好。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有