《归园田居》之其一

　　　　　　陶渊明　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

少无适俗韵，性本爱丘山。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 
误落尘网中，一去十三年。 
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 
开荒南野际，抱拙归园田。 
方宅十馀亩，草屋八九间。 
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 
暧暧远人村，依依墟里烟。 
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 
户庭无尘杂，虚室有馀闲。 
久在樊笼里，复得返自然。

　　　　陶渊明无疑是大文学家，有人称其两汉至魏晋时期第一人，还有人说，中国历史上诗人中只有屈原和杜甫可和陶渊明比肩，这评价就更高了。不管如何，陶公的田园诗在中国历史上居开宗立派之意义，这也是无疑的。归园田居其一是其代表性诗作，愈品而味愈浓。然而后人常将其中的两处忽视，品时却是要注意的。

　　　　一个地方是“误落尘网中，一去三十年”句中的三十年。若从字面上解，陶公当是误走仕途，在仕途上耗费了三十年光阴。这样解就出现了一个问题：陶渊明生卒年虽然有争议，但大体有两说，一是生于365年，卒于427年；另一说是生于376年，卒于427年。按前说陶公62岁时仙逝，按后说则是51岁去世。但无论是前者或后者，若是在仕途上奔波30年，即便是20岁入仕，也可说是一生差不多都在仕途中，陶公的归园田居，便不过是告老乡而已，与陶公不事权贵甘愿隐居故里享受清贫的记载不大相符。然而三十年又当作何解？查有关资料，原来陶渊明先后两次出仕，共历13年。一次出仕大体经历3年，另一次则是10年左右。如此便顿悟：三十年，当是三、十之意，且有强调两次之意。这和古代常用的数字说法相似。如16岁不说16，而说成二八，二八在这里不是28岁，而是两个8岁的意思。因古代女孩子到了16岁便到了婚令，被称为破瓜年华，用二八带有强调的意味。同样，陶渊明诗中不说十三年而说成“三、十”年，在这里也有强调一个三年和一个十年的意味。

　　　　还有一处，“依依墟里烟”中的里字，墟在古代江西是集市的意思，现在江西很多地方也将集叫做墟。这好理解，问题是里字，现在很多人将它理解成里外的里，墟里烟意即集市里的炊烟，很多书法人写这个字，写成繁体字，其实错了。秦代以后的里还是一种行政区划，类似于今天的行政村，表达这个意思时不能用繁体字“里”。这个里又与村不同，古代的村一般是指自然村落，里则是农村小于县和乡行政区，所以“远人村和墟里烟”构成了一幅远和近的农村全景图。