标签:
杂谈 |
因为《飞鸟集》,有一些模糊的疑问。我开始对那个高高的个子,一把白胡子的老人感到好奇。
对,泰戈尔,我对你竟如此陌生。
然后,昨天下午看到了下面的文字:
在乡村的田地上,泰戈尔一共生活了7年,这7年里,他不仅亲近了自然,而且亲近了土地上的劳动人民,体验了下层生活的艰辛,这使他的文学创作站在了坚实的土地上,也正是在这个时期,他开始了自己的短篇小说创作。他的大部分短篇小说,是他生活在帕德玛河(恒河在某一段的称呼)上的船房(船房的名称也叫帕德玛)时,在观察了有关人物、景色、事物,并受到启迪的基础上写出来的。他在这一时期所写的书信中,提到了其中一些小说的产生背景。这一带,不管在哪里,只要沿岸有村庄,就有埠头,石阶直通向水中,男女老少都来这里沐浴、聊天。
他曾仔细观察过恒河边上的一个埠头,古旧的石头上长满了苔藓,他不由遐想:倘若这些石头能够说话,它们该能诉说出多少往事啊!少年时代,当他与二哥一起住在郊外的一个古老的帝国时代的宫殿里时,他就有过这样的感受。后来,他在回忆的基础上,写下了著名的短篇小说《饥饿的石头》。在小说里,岸埠也开始讲开口讲话了。它叙述一个可爱的小姑娘,以往经常来河边。
“……她是那么迷人,当她的倩影投入水中时,我常常想,如果我能挽住这个影子,把它留在我的石头上时,上面的苔藓也会兴奋得颤抖起来。”她名叫古苏姆。尽管她的女伴用另外一些爱称称呼她。她觉得自己对水有一种特殊的亲切感。有一天,她不再到水边来了。台阶从她的女友们的交谈中猜出,小古苏姆已经出嫁,嫁到另一个村庄去了。
光阴荏苒,转瞬几个月过去了。有一天,石头突然又感到了往昔那种熟悉的兴奋的颤抖,那只有古苏姆的脚步才会引起这样的反应。但是她的脚步再也没有从前那种轻快的音乐声了。古苏姆回到了故乡,她已成了一个寡妇!又过了一些年头,古苏姆渐渐长成一位美丽的少妇。……她具有如同恒河在雨季涨潮时那般丰腴之美。“一日,一位颀长、白皙而英俊的苦行僧来到了村子,住在靠埠头的庙里。村里的男男女女都来看望他,倾听他讲道,但古苏姆没有露面。
一天月蚀,许多人从远近乡村聚集到神圣的恒河里沐浴。其中有些妇女来自古苏姆生活过数月的婆家的村落。台阶听见一个妇女说:“乍看,苦行僧酷似古苏姆的丈夫。”
另一个说:“但他已失踪,好像已经死了,他怎么能复生回来呢?”
第三个妇女说:“是啊,他可没有这么长的胡须啊!“
这句话终于解决了她们的争执,然后各自走掉了。
一天晚上,月亮圆圆,古苏姆来了,坐在台阶上。那儿空无一人。过了片刻,苦行僧从庙里走出,朝埠头走来。此时他突然注意到一个孤独的女人,坐在一级台阶上。当他踌躇不定刚要拔脚转身时。古苏姆抬起了头。两人在圆月的清辉下,默默对视。古苏姆蓦然清醒过来,拉下面纱,遮住自己的面庞,对苦行僧施礼。苦行僧问道:“你叫什么名字?“古苏姆说出了自己的名字。从这以后,古苏姆每天傍晚来献花,凝神谛听苦行僧的教诲。后来,古苏姆突然又消失了,好长时间不来河边,不去庙里。
有一天,苦行僧派人去叫她。她来到他跟前,坐了下来,低垂着双目。当苦行僧责问她为会什么这么多天不露面时,她说,她是有意躲避,因为她羞于自己的“邪念”,不配坐在一个圣人的旁边。
在苦行僧再三盘问下,她供认她做了个梦,梦见苦行僧向她求爱。从那时起,这个梦就像是现实一样,萦回在她心头。她不能把苦行僧看作别人,而只能把他看作是自己的丈夫和情人。苦行僧听了茫然若失。当他镇静下来时,恳求古苏姆忘掉他,随后他从这个村庄里永远消失了,谁也没有再听过他的任何音讯。古苏姆绝望了,徐徐地走上台阶,驻足站立,望着一泓河水。“从童年起她就爱着这条河。现在她到了危急时刻,倘若河水不把她收入自己的怀抱,谁会收容她呢!“只听见扑通一声,然后,什么都不复存在。一切归于沉寂了。
《饥饿的石头》讲述的,就是这样一个动人的故事,它表现了泰戈尔对下层妇女命运的关注。小说淡淡的忧伤氛围,使它像一首诗,流传到至今,成了世界短篇小说中的经典作品。
实在无法形容第一眼看到这些文字的感受。
那感觉就好像我后背的脊柱被注入了一针,让我浑身发麻又分外迷糊。
古苏姆和苦行僧让我想起发生在一位姑娘身上的故事。
她们活在不同的年代,甚至不同的时空,一个在小说里,一个在现实生活里,可是,竟有着惊人的相似。。。
古苏姆是该被人鄙视被人诅咒的贱人吧?竟以色诱惑苦行僧?
可苦行僧的心是木头还是石头做的吗?
究竟是僧人先动的心,还是古苏姆本就不该以梦为现实,且实言相告?
最后,僧人的挥袖离去,永不再见是必然的结局吗?
最令人揪心的是,从童年起就爱着那条河的古苏姆最后竟投河而去。
。。。。。。
不竟好奇,泰戈尔是如何写出《饥饿的石头》这篇小说的?看传记说,是“在回记的基础上”。
那么,具体是谁的回忆,是他自己亲身经历的,还是别人的?
当然,这些细节都不重要了。我只是觉得有些迷惑有些安慰,就像每次找音药一样,原来,那么多的歌,那么多的曲子,没有一首不能表达你此刻的心情,而被作家们写下来的那些故事,也总有一篇会与你的心境相映。
都说无缘见面不相识,如果古苏姆和苦行僧的灵魂活到了今天,他们又会演出一幕什么样的戏?
或许,在生生世世共有的那个巨大的灵魂库里,我们总是反反复复唱着同一首歌,演着同一个故事。
。。。。。