《中国诗选2014》新书发布会(附图及目录)

标签:
诗人北塔作家网洪烛文化 |
汉英双语版《中国诗选2014》(线装书局出版)
新书发布会在北京举办
发布会上,《中国诗选2014》主编、主译、世界诗人大会中国办事处主任、诗人翻译家北塔首先介绍了本书的编辑和翻译情况。副主编、北京线装书局总编辑、诗人曾凡华介绍了诗选的出版情况,表示明年将继续支持出版汉英双语版《中国诗选2015》。本书顾问、年届九旬的诗人翻译家屠岸先生亲临现场并发言,对本书的编辑、翻译和出版意义等各个方面,都给予了很高的评价。发布会由作家网总编辑、世界诗人大会中国办事处副主任、诗人冰峰(赵智)主持。
发布会气氛热烈,与会诗人各抒己见,纷纷发表对诗选的看法。本书副主编、诗人冷先桥和本书责任编辑、线装书局对外合作中心主任赵鹰,以及诗人、诗评家汪剑钊、谭五昌、王朝军、王桂林、梅尔、康桥、马启代、陈泰灸、李国富、之道、安琪、黄旭升、王琪、倮倮、顾春芳、王志艳、赵福治、丁智先、刘井彬等先后发言,对《中国诗选2014》在选编、装帧、翻译、发行等方面提出了中肯的意见或建议。
《中国诗选2014》是目前中外唯一一部汉英双语版的年度中国诗选,深受广大外国读者欢迎。与会者中,冰峰、北塔、冷先桥、王桂林、梅尔和倮倮是2014年秘鲁第34届世界诗人大会中国诗歌代表团成员,本书于2014年11月曾由代表团携往南美洲,举行了海外发布会。
当天晚上,与会诗人冰峰、北塔、王桂林、梅尔、倮倮、康桥、马启代、陈泰灸、李国富、之道、黄旭升、王琪和杨北城等,还前往作家网演播室,举行了简短的读诗会。读诗会由中国办事处学术秘书、青年诗人万明子主持。(作家网)
文/北塔
著名诗人、翻译家屠岸
发布会现场(左起王桂林、之道、梅尔、赵鹰、安琪、康桥)
诗人安琪
诗人康桥、诗评家谭五昌
诗人王桂林
诗人之道
诗人王琪
诗人李国富
诗人倮倮
诗人陈泰灸
诗人马启代
诗人黄旭升
目 录
Contents
弁言——“诗”失求诸野
阿诺阿布的诗
Anuo Abu's Poems / 011
安琪的诗
An Qi’s Poem / 022
柏明文的诗
Bai Mingwen’s Poem / 026
北岛的诗
Bei Dao’ Poems / 029
北塔的诗
Bei Ta’s Poems / 037
冰峰的诗
Bing Feng’s Poem / 048
陈泰灸的诗
Chen Taijiu’s Poems / 051
陈亚美
Chen Yamei’s Poem / 064
池莲子的诗
Chi Lianzi’s Poem / 067
洪烛的诗
Hong Zhu’ s Poem / 070
黄旭升的诗
Huang Xusheng’s Poems / 073
黄亚洲的诗
Huang Yazhou’s Poems / 079
吉狄马加的诗
Jidi Majia’s Poem / 089
康桥的诗
Kang Qiao’s Poems / 096
冷先桥的诗
Leng xianqiao’s Poems / 106
李发模的诗
Li Famo’s Poems / 117
李涵芳的诗
Li Hanfang’s Poem / 121
李似弘的诗
Li Sihong’s Poems / 125
李浔的诗
Li Xun’s Poem / 132
李永才的诗
Li Yongcai’s Poem / 135
凌鼎年的诗
Ling Dingnian’s Poem / 138
龙泉的诗
Long Quan’s Poem / 142
路也的诗
Lu Ye’s Poem / 145
倮倮的诗
Luo Luo’s Poems / 149
骆英的诗
Luo Ying’s Poem / 157
马兰的诗
Ma Lan’s Poem / 164
马启代的诗
Ma Qidai’s Poem / 172
梅尔的诗
Mei Er's Poems / 175
欧阳江河的诗
Ouyang Jianghe’s Poem / 181
庞培的诗
Pang Pei’s Poem / 185
三色堇的诗
Sansejin’s Poem / 188
桑恒昌的诗
Sang Hengchang’s Poem / 191
沈健的诗
Shen Jian’s Poems / 194
舒婷的诗
Shu Tin’s Poems / 202
谭清红的诗
Tang Qinghong’s Poems / 207
王桂林的诗
Wang Guilin's Poems / 220
王克难的诗
Wang Kenan's Poem / 229
王琪的诗
Wang Qi’s Poems / 231
西川的诗
Xi Chuan's Poems / 241
潇潇的诗
Xiao Xiao’s Poems / 247
亚楠的诗
Ya Nan’s Poems / 252
鄢爱奎的诗
Yan Aikui’s Poems / 259
严力的诗
Yan Li’s Poem / 263
杨炼的诗
Yang Lian’s Poem / 268
杨允达的诗
Maurus Young’s Poem / 271
野宾的诗
Ye Bin’s Poem / 274
叶光寒的诗
Ye Guanghan’s Poem / 277
余光中的诗
Yu Guangzhong’s Poem / 280
宇秀的诗
Yu Xiu’ Poems / 283
臧棣的诗
Zang Di’s Poem / 286
曾凡华的诗
Zeng Fanhua’s Poem / 290
曾 心的诗
Zeng Xin’s Poems / 293
张琴的诗
Zhang Qin’s Poem / 297
赵剑华的诗
Zhao Jianhua's Poems / 303
周道模的诗
William Zhou's Poem / 313
周庆荣的诗
Zhou Qingrong’s Poem / 316
周占林的诗
Zhou Zhanlin’s Poems / 318
跋:让诗歌的火光照耀天空