当巴黎遇上北京：中法诗歌盛宴

2013年11月01日 新浪读书 嘉宾合影

当巴黎遇上北京——中法诗人诗歌朗诵会在北京师范大学举行

2013年10月31日晚19:30，当“巴黎遇上北京：中法诗人诗歌朗诵会”在北京师范大学英东学术会堂讲演厅隆重举行，此次活动由中国社科院外文所研究员、诗人、法语翻译家树才，北京师范大学中国当代新诗研究中心主任、诗歌批评家谭五昌，北师大国际写作中心副总干事、中国与全球化研究中心副秘书长苗绿博士共同主持，当代法国著名诗人穆沙、翻译家李金佳，食指、任洪渊、严力、莫非、潇潇、宋琳、陆健、曾凡华、童蔚、洪烛、谷禾、沈浩波、吕约、安琪、卢炜、巫昂、周庆荣、爱斐儿、夏花、楚天舒、孙晓娅、谢长安、卧夫、牛红旗、王彦山、项丽敏等国内三十余位知名诗人，北京师范大学文学院教授张清华、张柠、梁振华、法国艺术家pipo等，连同北京师范大学学生及首都诗歌爱好者近200余人参加了此次诗歌朗诵会。

活动开始，三位主持人上台共同主持，首先由谭五昌宣布中法诗人诗歌朗诵会正式开始，接着，树才为大家介绍了法国诗人穆沙及夫人，歌手pipo，听众向他们表示了热烈的欢迎，主持人谭五昌与苗绿怀着喜悦与激动的心情，依次介绍了诸位到场的诗人嘉宾，观众分别报以热烈的掌声，全场气氛隆重而热烈。

随后，活动进入诗歌朗诵上半场阶段，法国诗人穆沙朗诵了自己的作品《冻僵的人》，李金佳朗诵了作品《十四行诗》，当代著名诗人食指朗诵了作品《冬日的阳光》（外一首），欧阳江河朗诵了作品《致鲁米》，严力朗诵了作品《心有不甘》（外一首），潇潇朗诵了作品《有一种声音让我的伤口》，张清华朗诵了法国天才诗人兰波的作品《奥菲利亚》，陆健朗诵了作品《在丹江水库乘水上飞机》，曾凡华朗诵了作品《都市之魂》，洪烛朗诵了作品《仓央嘉措心历史：南迦巴瓦峰》，夏花朗诵了作品《我无法说出一阵风的信仰》，诗人们本色的，饱含激情的原生态式的朗诵为观众带来独特的视听享受。

随着朗诵会进入中场阶段，法国艺术家、歌手pipo为大家带来吉他伴奏曲法国民歌，还吟唱了法国著名诗人的诗歌作品，大家专注聆听，陶醉在这充满着异国风情的歌曲中。

朗诵会下半场，树才朗诵了作品《雅歌——给月亮》，莫非朗诵了作品《叫喜鹊不许叫》，沈浩波朗诵了作品《我在你身上寻找——写给儿子》，吕约朗诵了作品《乖》，安琪朗诵了作品《秋天回乡》，巫昂朗诵了作品《星际旅行》，周庆荣朗诵了散文诗作品《月色高悬》(外一章)，楚天舒朗诵了作品《游牧阿勒泰》，孙晓娅朗诵了作品《夜的等待》，谢长安朗诵了作品《在秦皇岛西北郊仰望星空》，诗人们风格各异但无不饱含真情的朗诵，将浓郁的诗意气氛推向高潮。

晚10时许，朗诵会进入了尾声，与会的诗人、艺术家们陆续离去，兴尽而返，活动至此圆满结束。大家普遍认为，这次中法诗人诗歌朗诵会举办得非常成功，氛围纯粹，令人印象深刻，北师大的同学们也纷纷表示不虚此行，收获颇丰，通过参加此次活动加深了对诗歌的理解，对诗歌更多了一份热爱，爱诗的人们在北师大共同度过了一个诗情洋溢的夜晚。【汪诗琴】

谢长安与洪烛
主持人苗绿说中学时代读过洪烛的书

洪烛朗诵《仓央嘉措心史：南迦巴瓦峰》

主持人树才、苗绿、谭五昌

诗人食指在朗诵

北京师范大学国际文学周

当巴黎遇上北京：中法诗人诗歌朗诵会

时间：2013年10月31日（周四）

晚19:30至22：00（提前半小时凭票入场，票已派）

地点：英东学术会堂演讲厅

主办单位：北京师范大学国际写作中心、北京师范大学文学院

协办单位：北京师范大学文学院分团委、北京师范大学五四文学社

期待大家的光临，下面附上此次活动的节目单

主持人：

树才
中国社科院外文所研究员、诗人、法语翻译家

谭五昌
诗歌评论家、北京师范大学文学院副教授

苗绿
北师大国际写作中心副总干事、中国与全球化研究中心副秘书长

·流程

一、主持人开场白

二、主持人介绍到场嘉宾

三、领导致辞

四、中法诗人诗歌朗诵会

【上半场】

1、法国诗人穆沙朗诵作品《冻僵的人》【长诗《证件》节选】

2、李金佳朗诵作品《十四行诗》

3、食指朗诵作品《冬日的阳光》（外一首）

4、欧阳江河朗诵作品《致鲁米》

5、吉狄马加朗诵作品《那是我们的父辈----献给诗人艾梅·塞泽尔》

6、严力朗诵作品《心有不甘》（外一首）

7、童蔚朗诵作品《雪崩匕首》

8、潇潇朗诵作品《有一种声音让我的伤口》

9、张清华朗诵作品《奥菲利亚》（作者：兰波）

10、蓝蓝朗诵作品《委内瑞拉回旋曲》

11、陆健朗诵作品《在丹江水库乘水上飞机》

12、曾凡华朗诵作品《都市之魂》

13、商震朗诵作品《拔牙》

14、洪烛朗诵作品《仓央嘉措心史：南迦巴瓦峰》

15、夏花朗诵作品《我无法说出一阵风的信仰》

【中场】

法国艺术家、歌手毕波Pipo唱法文诗

【下半场】

16、树才朗诵作品《雅歌—给月亮》

17、莫非朗诵作品《叫喜鹊不许叫》

18、侯马朗诵作品《也许迎宾的确只有福克这么一位朋友》

19、沈浩波朗诵作品《我在你身上寻找—写给儿子》

20、吕约朗诵作品《乖》

21、谷禾朗诵作品《父亲回到我们中间》

22、安琪朗诵作品《秋天回乡》

23、巫昂朗诵作品《星际旅行》

24、周庆荣朗诵散文诗作品《数字中国史》

25、爱斐儿朗诵散文诗作品《月色高悬》（外一章）

26、楚天舒朗诵作品《游牧阿勒泰》

27、孙晓娅朗诵作品《夜的等待》

28、杨方朗诵作品《我还没有回到我的故乡》

29、谢长安朗诵作品《在秦皇岛西北郊仰望星空》

【10月31日中法诗人诗歌朗诵会朗诵诗】

    洪烛

你头戴的王冠是白银煅造的？

像我这样的凡夫俗子，即使踮起脚

使劲地够啊够，也够不着

为了安慰我的失落，你把它摘下来

掸一掸上面的积雪，又重新戴在头上

这出于你有恃无恐的骄傲？但也有可能

来自我一瞬间的幻觉

仰望令我晕眩，下意识地抱紧

离自己最近的一棵树

这不正是你手持的王杖吗？扎根在山脚

树冠冲天。依仗着冥冥之中你的支持

我才避免了跪倒在你的脚下

“我找到自己的王。可他告诫我：

想成为合格的臣民，首先要学会独立。”

你是一位没有王后的王。所有爱你的人

最终都会离开你，因为忍受不了

这一种爱：不是轰轰烈烈，而是冷冷清清

她们摸不透你冰雪的铠甲，高深莫测的表情

她们不知道：你的骨头有多硬，心就有多软

即使你把王位让给我，我也不敢坐

那是一张冷板凳？你一坐就是一万年

唉，我渴望辉煌，又害怕寂寞

我不缺乏逐鹿问鼎的勇气

只是还没从你身上继承到

成为英雄所必不可少的那份耐心

到目前为止，我还只是你的王子

但我已把这森林、这河流、这峡谷

视为未来的领地。我已把你当成了自己

即使某一天你轰然倒塌

放心吧，我会接替你站在原地

就让把你打垮的大孤独

再来一遍。我想试一试：是否能挺住？