最后净土的入口

——中外著名诗人眼中的青海

 

主  编:吉狄马加

副主编:班    果

（西宁：青海人民出版社）

序

诗意生存的净土

吉狄马加

 

当我走进一个入口，我看到面前有许多神奇的路径朝着不同的方向通往世界，从各个角落传来不同的美妙声音；而当我沿着这些路径行走的时候，我又发现一个秘密：它们都不约而同地指向同一个归宿，这些声音讲述着同一个地方的故事。

这是一个梦境吗？或者是我无限喜悦地打开了《最后净土的入口》？

二00七年八月九日，来自世界34个国家和地区的200余位杰出的当代诗人，在中国美丽的青海湖畔，共同见证并完成了一个创举，那就是向世界发布《青海湖诗歌宣言》。实际上，就在这个特殊的时刻，首届青海湖国际诗歌节，就已经以它独特的地理诱惑和人文魅力，给这个有着伟大的诗歌传统以及多元文化共存的世界送去了一个惊奇,这是来自离太阳最近的地球“第三极”、来自被称为人类最后净土青藏高原的一次从未有过的文化震撼。可以相信，作为一个刚刚创立就被普遍认同的国际文化品牌，青海湖国际诗歌节将以它特殊的地域载体、新颖的时代创意和深刻的诗歌文化内涵，毫无愧色地载入当代国际诗歌和中国文化发展史册。

“青海湖国际诗歌节是东方的一个创举，它把关注自然和环境作为了一个重要主题，特别是选择了一个全世界都关注的特殊地域，作为诗歌节的永久举办地，同时，它还是一个让不同文化背景和宗教信仰的诗人，理解差异性文化和差异性地理的好去处。它是世界的高地，能给不同种族的诗人们带来无限的灵感。”(波兰国家作协主席、著名诗人马雷克·瓦夫凯维奇)这部诗集无疑就是那些“无限灵感”的部分结晶。

为什么在这样短暂的时间里，诗人就激发了如此澎湃的想象力和创造力？实际上这并不是一个意外。辽阔广袤的青藏高原是人类诗歌文化的摇篮之一，这片土地从诞生之日起，就从未放弃过它孕育激情和创造梦想的责任。诗歌节就像一条连接过去和未来、连接高原和世界的文化血脉，又为复活这个神奇世界的诗意梦想注入了新的活力。于是，诗人们植根于自己丰厚的文化传统，面对青藏高原这方雄浑的净土不由自主地放声歌唱。这是第一次全世界众多诗人以诗意的目光共同关注青藏高原这片最后的净土。但是，不论他们使用什么样的语言、具有什么样的审美情趣、立足什么样的文化根基，我相信，诗人们在此履行了他们在《宣言》中的神圣承诺：“我们将以诗的名义把敬畏还给自然，把自由还给生命，把尊严还给文明，把爱与美还给世界，让诗歌重返人类生活！”

我们征集选取了中外诗人在首届青海湖国际诗歌节上的部分作品，并且把不同文种的佳作翻译成中文结集出版。必须承认，这本诗集挂一漏万，对此我们表示深深的内疚和歉意。在首届诗歌节期间，我们出版了参加诗歌节中外诗人的作品集《通往世界的门扉》以求借助诗人的目光了解世界的多彩；现在我们把这些诞生于高原沃土的诗篇命名为《最后的净土的入口》与之呼应，以期透过诗人的目光展示高原的魅力。

中国古代的伟大诗人陶渊明，曾经讲述他无意间闯入一片与世隔绝的净土的故事，那是一个欢乐、祥和、淳朴的桃花源。遗憾的是，当他离开后回身张望的时候,那净界的入口已经关闭，再也无处寻觅。也许那片净土只是诗人的一个理想国，而青藏高原就矗立在世界的东方，它高远却不拒绝，它神秘而不隐藏。这方最后净土的光明入口不仅向诗人、也永远向所有热爱诗意生存的人们豁然敞开。

序

诗意生存的净土     吉狄马加  1

国内诗人(按姓氏拼音顺序排列)

B

白 桦   3

白 渔   8

班 果   12

北 塔   14

 

C

查  干  19

车前子  21

曹有云  22

 

D

 

董生龙  26

 

F

风  马  35

冯  晏  38

傅天琳  39

 

G

高  凯  42

高  平  45

高  兴  47

高旭旺  51

高  瑛  55

格桑多杰 56

古  马   64

关  雎   71

桂兴华   72

郭新民   76

郭玉山   84

 

H

贺 中    87

洪 烛    88

胡的清   91

黄东成   93

韩振乾   101

 

J

吉狄马加 103

纪  宇  106

简  明  110

简政珍  112

靳晓静  115

蒋登科  117

 

K

 

柯  平  121

寇宗鄂  123

 

L

 

蓝  蓝  128

老  乡  132

雷抒雁  135

李发模  140

雷金钟  144

梨  青  148

梁  平  152

李  笠  154

李玉臻  157

李松涛  161

李  琦  167

李小雨  169

李秀珊  171

李  瑛  173

燎  原  177

罗春柏  180

林  染  184

刘向东  188

刘福君  191

龙彼德  194

卢卫平  196

临  工  200

林  莽  205

陆  健  208

吕  进  209

倮伍拉且 211

吕  霞   214

 

M

马新朝   218

马海轶   223

梅  卓   226

 

N

娜  夜   228

南永前   231

 

P

潘  维   236

潘郁琦   239

潘虹莉   242

庞  培   244

屏  子   245

 

Q

祁  人   248

曲有源   251

丘树宏   260

 

S

萨仁图娅 264

桑恒昌   267

石  英   272

树  才   275

T

谭五昌  277

特.赛音巴雅尔278

田  禾  280

屠  岸  282

W

瓦  兰  283

王怀让  284

王久辛  286

王明韵  289

王妍丁  293

韦艺和  297

王缓青  299

王性初  304

 

X

向  明  307

潇  潇  309

晓  雪  311

谢克强  314

谢  青  317

熊国华  319

雪  阳  320

徐  刚  324

徐敬亚  327

徐  燕  332

 

Y

姚  风  335

姚江平  338

雁  西  341

阳  飏  344

杨  克  346

焉家发  348

杨远宏  350

杨宗泽  355

叶延滨  358

尹  玲  360

郁  葱  361

郁  东  362

于连胜  366

 

Z

曾凡华  368

张承信  371

张桃洲  375

张新泉  376

章亚昕  381

张玉太  384

周占林  387

朱先树  393