共同的遗产/共同的未来：遗产管理由冲突走向一致

Shared Heritage/Shared Futures: From Conflict to Consensus in the Management of Heritage

1. 编者的话

Editorial

2. 冲突与共识中的遗产：朝向21世纪的国际议程    伊丽莎白·奇尔顿，尼尔·西尔贝曼

Shared Heritage/Shared Challenges: research objectives of the UMASS Center for Heritage & Society                                                                              Elizabeth Chilton，Neil Silberman

第一部分    由冲突走向一致的遗产

Part 1          Heritage from Conflict to Consensus

5. 提高对共同遗产的认识（PUSH）    伊丽莎白·亚里

Promoting Understanding of Shared Heritage (PUSH)         Elizabeth Ya’ari

6. 文化遗产与冲突：欧洲的观点       加比·多尔夫-博内坎帕

Cultural Heritage and Conflict - The view from Europe      Gabi Dolff-Bonekämper

7. 良心遗址：通往冲突记忆的新途径  利兹·谢甫琴科

Sites of Conscience: New Approaches to Conflicted Memory    Liz Sevcenko

8. 全球性对话   惠特尼•巴特尔-巴普蒂斯特

Global Conversations   Whitney Battle-Baptiste

9. 俱往昔：“后冲突时代”爱尔兰北部/北爱尔兰既分享又竞争的诸种叙事     利娅·温

Dealing with the Past: Shared and contested narratives in ‘post-conflict’ north of Ireland/Northern Ireland       Leah Wing

10. 冲突中的社区：塞浦路斯全球化和本土化的交叉路口   戴安娜·巴特尔-布谢尔

Communities of conflict: the intersection of the global and the local in Cyprus    Diane Barthel-Bouchier

11. 土耳其西部中吕底亚的考古遗产与土耳其独立战争    克里斯蒂娜·卢克

 Archaeological Heritage and the Turkish War of Independence in Central Lydia, Western Turkey   Christina Luke

12. 南非后种族隔离时代的无形遗产与社群身份   卡雷尔·安东尼·巴克，利亚娜·米勒

 Intangible Heritage and Community Identity in Post-Apartheid South Africa   Karel Anthonie Bakker，Liana Műller

13. 大巴灵顿的冲突与共识：纪念W.E.B. 杜波依斯   罗伯特·佩恩特， 戴维·格拉斯伯格

Conflict and Consensus in Great Barrington: Remembering W.E.B. Du Bois Robert Paynter，David Glassberg

第二部分    全球化世界的散居社区和宗教遗产

Part 2           Diasporic Communities and Religious Heritage in a Globalized World

14. 非裔公墓计划：合作典范？  迈尔克·L.布莱基

African Burial Ground Project: Paradigm for Cooperation?  Michael L. Blakey

15. 欧洲的犹太人墓地：公众纪念地或仪式空间？   马克斯·波洛诺夫斯基

Jewish Graves in Europe: Public Commemoration or Ritual Space?    Max Polonovski

17.  利益的冲突：加拿大极圈区社群考古实例研究     布伦丹·格里贝尔

A Conflict of Interest: A case study for community archaeology in the Canadian Arctic    Brendan Griebel

18. 走近作为巴塞罗纳历史遗产之一的蒙锥克山      拉亚·克洛梅尔

Approaching Montjuïc as part of the historic legacy of Barcelona    Laia Colomer

19. 三座“抹大拉的马利亚”之墓    布鲁斯·奇尔顿

Three Graves of Mary Magdalene    Bruce Chilton

20. 讽刺遗产：一笑泯恩仇      科内流斯·霍尔托夫

Ironic Heritage: Overcoming divisions between communities through shared laughter about the past    Cornelius Holtorf

21.  散居检验了管理的极限？管理与关怀伦理     安德烈亚斯·潘塔扎托斯

Does Diaspora Test the Limits of Stewardship? Stewardship and the Ethics of Care Andreas Pantazatos

22. 散居和遗产——冲突的长久之源      H. 马丁·沃布斯特

Diaspora and Heritage – A Perennial Source of Conflict    H. Martin Wobst