分类: 闲言杂语 |
在美国,要想寄东西,除了邮局之外,估计很多人都会知道UPS。好象在中国现在也有了业务,中文译名为“联合包裹服务公司”。对于一般商家而言,UPS尤其方便。只要注册一个账号,随时可以用它寄送包裹物品。如果你每天有货固定要出,交一些月费,UPS会派司机每天按时开车到你公司来拿货,省时省力。不过如果你只是偶尔用它一下的话,你也可以在网上打了运货单,贴在货上,把货交给路上任意一个UPS司机,不会有任何问题。因为UPS的棕色小货车满街都是,尤其是到了午后司机在外取货的时段,根本不用担心你的货没人收。
当然,这是讲一般情况,除非你碰到了混蛋司机。而我在和UPS打了多年交道之后,最近竟不幸碰上了。
我们公司不是每天用UPS,但有时客户出货时会指定要用。客户是爷,爷的话是不能不听的。遇到这种情况,一般是我拉了货到附近街上找UPS货车。因为UPS总站离公司有好几英里,堵车时开车一趟要二十多分钟,不方便。反正公司附近街上,常常可以看到UPS的货车,把货交给司机就好了。
这日,拉着一箱货在路上慢慢开着,眼睛注视着各个街角,搜寻熟悉的棕色UPS货车。终于被我找到了!赶紧尾随着,一路跟到一家他要去取货的公司的后门。停了车,我扛着箱子上前和司机打招呼,客气地询问是否可以把货留给他。哪曾想,那厮突然拉出一脸恶相,不知何故,两眼射出一道凶光,狠狠道:“我们路上不收货!你自己去UPS总站!”以往碰到的所有UPS司机都很友善,从不曾对我有过任何为难。今天猛然碰到这种状况,我有点蒙。此时是下午5点多,正是下班堵车高峰时间。去总站?开玩笑!倒不如干脆跟我说把车开到停车场,等直升飞机来接我!洛杉矶一到上下班时间,主要路面整个就是一个一眼望去看不到头的超级停车场,谁也挪动不了多少。他让我这时开车去总站,显然是故意跟我为难。于是,我决计和他理论一番。
我说:是吗?我怎么从来没有听说你们司机不能路上收货?
那厮:这是我们新的规定!(撒谎!因为我手上刚打的出货单上明明写着可以交给任一司机)
我问:什么时候的规定?我怎么不知道?(我没有说他撒谎,因为在美国指责一个人撒谎,那是对一个人非常严重的人格侮辱,非极端场合是不讲的,而我还不想和他弄得太僵。)
那厮:刚出的规定!
我说:那好,我现在就写一张纸条,说你们有新规定,路上不收货,你给我签名。
那厮转身装聋。
想想,算了,没必要跟他稚气,何苦呢!再找别的司机吧。权当出门没看黄历,撞到了疯狗,难道疯狗叫着要咬你,你却要坐下来和他促膝谈心,做君子之争不成?得看对象啊!于是又转了几条街,看到另一辆车,司机痛痛快快地收走了我的货。但心里毕竟觉着窝火,象吃了苍蝇。想着有机会一定要修理修理那厮。不跟疯狗评理,但拿根棍子敲打敲打总是要的。
几天之后,又有一箱货要走UPS。慢慢地路上开着,抬头看到有两辆UPS货车停在一家公司的后门,匆匆赶了过去。一下车,却见第一辆车上竟是上回找我麻烦的那厮。他也一眼认出是我,立即拉长了一张恶脸,冲我叫道:“自己去总站,我们不收!”并甩出一句半吊子中文来对着我鬼喊:“再见!”然后一脸很得意的坏笑。真奇怪,与他素味平生,无冤无仇,何必三番两次地与我为难?估计那厮对中国人有些成见,也就是所谓“种族歧视者”,不然为什么引着脖子跟我吠中文呢?他可是标准的蓝眼金发的“老美”啊。我只当作没看见他,直奔另一司机,笑着和他打招呼,问可不可以把货留给他。那司机二话不说,爽快地收了我的货放到车上。证明绝大部分司机还是友善而尽职的。
在他用手提扫描仪将我的货物资料输入系统时,我便笑着放大了声音和他讲话:“谢谢你收了我的货,省得我往总站跑。你知道吗,我碰到的大部分司机都像你一样友善,很帮忙,说话很客气,我真得很欣赏。不过这世上有的人,好象生下来是为了故意找别人麻烦的,就是想让别人过得难受。这种人很恶心(nasty),很卑鄙(mean),真是X蛋的王八蛋!”(fxxking axxhole, 懂英文的人知道这两个字怎么拼,就不拼出来了。我觉得翻成中文“X蛋的王八蛋”特过瘾。谁有更过瘾的译法,请一定不吝赐教。)司机听了,撇开嘴笑。
果然,前面那厮听到了,腾地从他的车上跳了下来,直冲到我面前。两眼珠瞪得差点儿从眼眶里弹出来砸在我的脸上;双手攥拳,一脸要把我揍成肉饼还要一口吞了连饼渣都不留的恶狠狠的凶相。我也毫不示弱,挺直了腰仰视着他。说仰视,实在是因那厮比我高了至少半个头。咱中国人先天不足,跟“老美”比个儿多半得输,反正我是这样。姚明例外。不过比其他,则就得另说了。我们就这样对峙着,我淡淡地,而他则是狠狠地,恨不得把目光聚成火葬场焚尸炉里的烈焰将我当场焚化,嘴里急促地呼着的粗气,绝对不亚于向焚尸炉里急速鼓着风的电扇,鼻孔里好像也冒着烟,但我没有嗅到东西烧焦的味道,所以有可能是我眼花。我等着他的拳头,脸上故作镇定,但心里那个热切期盼啊!快点啊!别犹豫啊!今天我挨你几拳,就准备告你公司几百万!UPS可是全球性的上市大公司,帐上有的是银子啊!被UPS的人打了,就等于是天上掉下来金砖把你砸了,疼,但只要没被砸死,那金子可就归你了!想当年一老太太到麦当劳喝咖啡都能在自己腿上烫出三百万美元的损失,今天机会终于轮到我了!今儿我绝对打不还手,骂不还口,拳头过来,就当是成群的金砖争先恐后地要和我亲热。只要我不被打扁了成一张相片没福消受,你UPS公司帐上的银子就铁定有我一份,我这后半生就再也不用为五斗米奔波了!我儿子将来上大学的学费就再也不用我发愁了!
唉!看来那厮有点什么特异功能,竟听出了我内心最深层的呼唤,决计断了我的财路;紫涨着脸,与我对视良久,却硬是没把拳头挥起来。相视大约两分钟,估计觉得我在他眼前突然着火焚化的希望不大,他悻悻然倒退几步回到自己的车旁。这是他渺小的几小步,可却是注定了我后半世还要继续辛苦如初的人生关键性的一大步啊!就是他这几步,让眼见着快要砸到我身上的一块块金砖找到了活动空当,摇身一变,化作煮熟的鸭子,飞了!我发财的白日梦,就这么被他无情地粉碎了!所以归根到底,他赢。
我耸耸肩,转身回到自己车上,认输,叹气,走人。一个千载难逢的发财良机就跟治水的大禹一般,从我这儿过家门而不入。看相的说过,我一生劳碌,没有偏财命,准!