http://s6/bmiddle/4a5b186fg8adea80fdfb5&690时值七月，天气越来越热，一头长发则更如火上浇油，令人炙热难耐。于是前两天便去理发店把头发理得短短的，甚觉爽快。

就像中文里有“剪头发”“理发”“美发”等多种说法一样，在日语里，除了最简单的“髪を切る”（剪头发）之外，还有“理髪”“調髪”之类的说法。前天下午在教学楼的电梯里碰到了我的研讨课老师，老师看了看我的头发，笑着说「散髪したね～」（“散发”了呀~），当时我的第一反应是立刻应和了一声“hai”，随后的一秒钟内，我才意识到（当然是从发音推测出来的）老师用的是一个我第一次听到单词——“散髪”。

意识到之后我便不由自主地琢磨起这个词来。这个“散髪”显然和“披头散发”的“散发”意味不同，而把这个“散髪”和“剪掉三千烦恼丝，散落一地”，亦或是“我已剪断我的发，剪断了牵挂”之类的意境联系起来，则不禁让人心生感慨，感慨这个“散”字所“散”开的，或许真的不只是头发而已。然而转念一想，头发剪得再短，假以时日都会再长出来，这个“散”字不又正好应了“天生我材必有用，千金散尽还复来”的“散”之意吗？所以无论是为了“散去”而散也好，为了“复来”而散也罢，这个“散髪”在这里用得确实令人玩味。

当然，这个日语单词本身并不包含这些意思，我的老师用这个词也更不可能想这么多，只是我作为一个学习日语的中国人，在两国的语言和文化中，联系起一些有所关联的事物加以思维发散，寻觅到了些有趣的噱头，倍感心情愉悦罢了。纯粹是个人主观意会，庸人自扰，只为博众看官一笑。