编按：本文经作者同意后刊登。作者為北京生北京长，祖籍山东。在意大利从事医生和汉语老师的自由职业。

尊敬的傅佩荣教授：您好！

   偶然的机会在网络上看到您的国学讲座，从《论语》开始听起，没想到第一讲就让我感到无法自拔难舍放下，于是花了很长的时间听完了我能在YouTube找到所有关于您的讲座，包括台湾大学开放式课程。我说我收获很大，我非常受益，那是轻描淡写了，是对灵魂的触动！

    我在意大利生活了二十五年，刚来欧洲时，对欧洲不了解，对天主教也是一知半解。可是平时无论接触什么人，认识与不认识的都要涉及到宗教问题，与当地人交谈的时候经常被问到“你信仰什么宗教？”我那时真的不加思索地回答“我不信仰什么宗教”。您知道这个回答是多么的错误！非常幸运，有一天在和一位威尼斯大学研究杨朱的意大利朋友交谈宗教信仰的时候，他对我说出了实话：“如果你对意大利人说你没有宗教信仰，他们会认为你没有灵魂！”我这才恍然大悟，为什么他们听到我的回答后会用异样的眼光看着我。这真是文化背景不同而引起的误解。

    我反省自己，从小受的家庭教育，我的环境给我的影响不是儒家吗！儒家不是宗教，可我的思想是源于儒家，我怎么可以如此回答。这也是我对当地的宗教文化和人们的价值观念没有认识。现在想起当时的回答都汗颜。从那以后我再也不敢这么说。“我信仰儒家！”听到这样的回答意大利人微笑地点头说“哦，明白明白”。明白？我真的还没弄明白呢! 我这样说真是对不起儒家，用儒家当了挡箭牌，免得被误解是没有灵魂的人。我怎么敢说我懂儒家，小时候星星点点教育，潜移默化的影响，学过那么一点点还是翻译错误的，没有经过正规地学习。

    其实后来我才明白，为什么意大利人与人交往时会询问对方的宗教信仰，您是研究西方宗教的，在这方面非常高深，他们是通过对方的信仰来了解一个人的价值观念。我在意大利先后搬过五次家，每到一个新的地方，都会经常有传教士来敲门传教，我首先和对方声明，我不是天主教也不是基督教，但还是非常客气地把他们请进来，为的是想多了解当地文化。很有意思的是，当这些传教士来过几次之后，又暗地里向周围邻居了解我是个好人，他们就不再来了。多年来居住在意大利，受朋友之约，参加过不少的宗教活动，了解不少当地文化和历史，也有不少朋友劝说，我始终没有动摇过，尽管对儒家了解得不透彻，但也没有打算动摇！我喜欢了解各宗教文化的精华，但从不想加入任何宗教。听了您那么多的讲座之后，更加坚定了自己的信念，我会自豪地讲：我信仰儒家！！！感谢您让我“心有所属”！要信就信世界最好的，要学就学世界最棒的！

   今年高中毕业的一位学生，她选择上威尼斯大学中国古典哲学专业，她入学考试的论文题目是老子的《无为》，我很吃惊，小小年纪的她会有这样高深的悟性吗？真的很难讲，但她取得了很不错的成绩。在和她聊起《论语》时，她拿给我看她的意大利文《论语》和意大利文的《老子》，并给我解释她学到了什么地方，她有这样的兴趣我感到震惊。坦白地讲我很感慨也很惭愧，我们一度要丢掉的国学，西方的孩子们却在自学，吸取我们的经典文化，我们真的需要好好反省我们自己。

    在给学生上汉语课的时候，每两小时课最后都留出十五分钟的时间来讲中国文化，把这个主动权交给学生来提问，和学习语言相比，学生们更感兴趣的是了解中国文化。他们的提问五花八门，信仰是重要的一个部分。所以我必须把我所说的“我信仰儒家”搞清楚，包括我们博大精深的国学。听了您讲座的孔、孟、老、庄之后，以前模糊概念和疑问弄清楚搞明白，心里有了底气，不怕被问倒，我才能有资格有勇气给学生们讲。

      非常喜欢您在各地的讲座，更喜欢您在台大的开放式课程，生动活泼，非常感人，当听到您说：“我今生不把儒家讲清楚誓不为人!”时，双眼湿润了，心灵受到震撼！我明白这句话的分量。我们误解孔子两千多年，也委屈我们的祖先。您“苦口婆心”有根有据地讲了三十年的人性向善，有心者善思考一定会听明白的！您才是真正的儒家继承者！国学的传播者！不愧是名副其实的中华好儿女！当代最有作为的哲学家！令人敬佩！

       学习了也看清了，您说现在不是礼坏乐崩的年代吗？哪有君子？欧洲也是一样，与以往相比都是最不好的时期，但愿物极必反吧！我希望社会进步，来证明我是悲观的。

       能够有途径感谢您，这对我来说很重要，打扰您了！

 谨祝

 阖家幸福！

                                               远在意大利的读者