旧日记——2007年12月21日的日记：

说说小小孩图画书

苏清华 文

    我有两本书，是德国朋友送给我的女儿紫苏的，德文版，我虽不识德文，但书中的图画让我逾越文字能够读懂此书。书只有巴掌大小，和国内给小小孩的书一样，是小手撕不烂的厚纸板书，这里的小小孩我指的是三岁以内的孩子。我的女儿从7个月起就读着这两本书，我从未给她讲过，只告诉她书上的小动物是小猪和猪妈妈、小马和马妈妈，仅此而已，现在我的女儿三岁多，这两本书一直让她爱不释手，她常常安静的坐下来翻看。我知道，从她7个月看不懂到现在，她越来越懂，现在已经能给我讲了。这完全是图画的魅力。当然，我也为女儿买过国内的小小孩图书，通过比较，我觉得德国小小孩图画书的创作者让我感动而肃然起敬，他们是为孩子负责任、不怕辛苦劳累的。我这样说或许只是窥豹一斑，因为我并不了解德国整体的小小孩图画书的出版情况，那我本文就只谈这两本书吧！

 两本德国原版小小孩图画书，是小手撕不烂的那种厚纸板的

与《奥莉薇》对比你可知书的大小

    我们都知道孩子在零到三岁以内还是对形象认知的阶段，看图画书时，总是把生活中的形象经验在脑海中搜索一番，来和书上的图画相对照理解！对于较小的幼儿，如果给他看比较抽象的图画书，他就会觉得难以理解，所以小小孩图书一般应该选择绘画手法比较写实、易于让孩子理解的书。国内的小手撕不烂的那种图画书，大多是拍摄的图片，比如把生活用具、动物、植物、食物等拍成图片制作加工而已，也有简笔画式的认知书，鲜有带故事情节的！甚至有的竟然用成人都不能接受的形象为孩子做书，我另有一本朋友送的小手撕不烂的书，画的是传统的小猴摘桃的故事，书中的人物形象变形到根本认不出主人公是个小猴！色彩搭配艳俗而没有美感，如果抛开文字，孩子无法解读图画！也有带故事情节的小书，一般都是电脑绘画和处理的，色彩都是艳丽花哨的。也会有朋友说：“照片不是更写实吗？有做的非常漂亮的照片式的小小孩图书！”我知道，国内就有一个叫做“小小孩”的图书开发公司，他们做的照片式图书的确不错！但是，照片永远都不能和绘画一样，如果照片能够代替绘画，那么现在的照相技术已经达到极至水准了，但绘画给孩子的美感培养却更高一筹，这要展开来说就是另一个论题了，我们姑且不论。

国内出版的各种小小孩图画书

简笔画式的小小孩图画书

   国内版的小小孩图画书，画的是小猴摘桃的传统故事，电脑制作的，如果不加说明，就是成人也很难辨认画的是小猴子！你看那玉米，恐怕作者是瞎想的吧？有那样的玉米吗？这难道就是作者的创意？这怎么能起到让孩子认知的目的呢？两岁没见过玉米和猴子的孩子，如何达到认知的目的？又如何培养其形象美感？

国内版画的比较好的小马过河的传统故事内页。

德国版关于小马的故事内页，色彩、形象、画面气氛，情节设置……，大家自己对比吧！书的大小和纸质装帧质量差不多，如果你是妈妈，你为孩子选择哪个？

　　或许是我孤陋寡闻吧，可以说，我几乎没有在国内见到小手撕不烂的图画书有故事完整、绘画写实原创手绘的、色彩和构图都及具美感的书，至少，我没有见到能和这两本德国版的图画书相媲美的小小孩图画书，那么我们来看看这两本书好在那里？第一，图画是手绘，油画技法，写实风格，色彩自然雅致而又丰富、稳重，每一幅都是非常好的绘画作品，让孩子在几个月大时就受到视觉美感的熏陶；第二，故事情节生动、温暖、充满爱意，让孩子百看不厌！第三、通过故事和图画，孩子知道了书中动物的生活习性、生长环境、形状、颜色、和人类的关系，达到了“认识”和“知道”的认知目的。
　　我从书中读到了创作者对孩子真正的爱心，创作这样一本两分钟就能看完的小书，花费画家的时间和精力不亚于筹备一次画展，你看那小马小猪的神态刻画，每一根毛都历历可数，甚至地上的谷草、园里的果木都几近乱真，我们似乎在画面上能闻到农场的生活气息！如此写实却又具绘画味儿，真是太难得了！看看标价，3.95德国马克，这应该在德国图书中不算太贵吧？看看国内现在小小孩图书的价位，相同大小和装帧质量的大概在13.9元人民币左右。算算版税，折合消费水准和经济情况，两国创作者的收入怎么样呢？我不太会算，但我想这应该是出版者和创作者责任心的问题！
　　为了我们的孩子能成为优秀的国际儿童，为了我们的孩子是具有审美能力的、艺术修养的孩子，儿童美育从图画书开始，图画书从出版者开始，出版者从优秀的插画师开始，插画师从责任心、爱心开始！

请大家一起欣赏其中关于小猪故事的这本小小孩图画书吧！

　　（注：文中图片涉及某些出版机构，恳请谅解，我亦不崇外，大家的初衷都是为了把孩子的书做的更好！只有对比才知优劣，才能博采众长，才会做的出色！）