为什么放高利贷的夏洛克既可恶又可怜？

----西方文学与文化之十九

夏洛克(Shylock)何许人也？他乃是文艺复兴时期英国人文主义戏剧家莎士比亚的戏剧《威尼斯商人》中的一个反面角色，一个放高利贷的犹太商人，一个只认金钱不认别的一切的吝啬鬼、守财奴；同时他也被看作西方文学中“四大守财奴”之一。（另外三个是：莫里哀笔下的阿巴公、巴尔扎克笔下的葛朗台、果戈理笔下的泼留希金）。

《威尼斯商人》是莎士比亚最著名的喜剧作品，其主要情节是威尼斯商人安东尼奥与犹太商人夏洛克围绕一磅肉的诉讼而展开的冲突，即“一磅肉的故事”；次要情节是安东尼奥的朋友巴萨尼奥跟富家小姐鲍西娅的爱情故事，即“三匣定亲的故事”；还有一个情节就是夏洛克的女儿杰西卡冲破父亲的阻挠，跟信仰基督教的青年罗兰佐私奔的故事。为了帮助友人巴萨尼奥成婚，安东尼奥向夏洛克转借现金；夏洛克出于对安东尼奥深刻的仇恨，假意称不收利息，并戏称要是到期不还，就从安东尼奥的身上割一镑肉抵债。安东尼奥满口答应，因为他坚信自己的偿还能力。但契约到期时，安东尼奥的货船一艘也没有回来，所以无法归还借款，而夏洛克却坚持要按契约行事，并不顾众人的劝说，把安东尼奥告上了法庭。在法庭上，当夏洛克处于上风，法官和所有的人都无能为力的时候，安东尼奥做好了割一镑肉给夏洛克的准备。就在关键时刻，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅出现在法庭上；鲍西娅凭着她的聪明机智，击败了夏洛克，令其败诉。

夏洛克虽是作品中的一个方面形象，但作者对他的刻画比对正面人物安东尼奥和鲍西娅的刻画还要成功。事实也证明，稍懂得一点文学的人无不知道夏洛克这个名字，但知道安东尼奥和鲍西娅的却很少。我们说夏洛克可恨，是因为他有一副铁石心肠，对生意场上的对手既凶残又恶毒，总是置对方于死地而后快。平时他很讨厌安东尼奥，因为后者总是借钱给别人而不收利息，这当然就影响了他的高利贷生意；所以他早就想报复，或者说他是不放过任何一个报复的机会的；所以在他借钱给安东尼奥的时候，契约到期时他宁可不要别的，而要达到报复的目的。当他得知安东尼奥在海外的货船触礁沉没后，他说：“我很高兴，我要摆布他，我要他知道些厉害，我很高兴。”我们说他可怜，是因为，一方面他虽然有钱，但众叛亲离，连自己的女儿也弃他而去，说穿了，他最终只是个金钱的奴隶。这实在可怜。另一方面，在基督教的世界里，作为一个犹太人，他总是受人歧视，遭人白眼。他所赚取的每一个子儿，可以说，一半是靠狡猾，一半也凝结着他的辛酸。于是，在法庭上他要置安东尼奥于死地，一半是因为他本性凶残，一半是因为他想乘机“出口气”。因此，我们应对这个人物作全面、客观的分析。  （义 海）