中国比较文学教学研究会第四届年会暨学术研讨会在我院召开

白色上的白(全译本）

（葡萄牙）安德拉德  著
             义 海  译

一

造一把钥匙，哪怕是很小的一把，
走进这座房子。
对甜蜜妥协，怜悯
梦和鸟的本质

乞求热量，清澈，腰部的
音乐。
不要说石头，说窗户。
不要变成影子。

说男人，说孩子，说星星。
重复那些音节。
其中光是愉悦的，且留连不去

再说一遍：男人，女人，孩子。
在那里美是最新鲜的。

二

这是南方的一个地方，在那儿
白色
放肆地盯着你的眼睛。
你曾住在那儿。有时在梦中

你依然活着，名字被水浸得沉重
从你的嘴唇上滴下。
沿着山羊走过的路，你在海滩上
抛下大海的涛声

那些石头，这些音节。
眼睛失去了视觉，溺死在
最后一天或是第一天的
眩目的强光里。

中国比较文学教学研究会第四届年会暨学术研讨会在我院召开

中国比较文学教学研究会第四届年会暨学术研讨会

中国比较文学教学研究会第四届年会暨学术研讨会将于10月30日至11月1日在我院隆重举行。来自全国80多所高校的140多位专家学者将就21世纪的比较文学教学等专题展开研讨。 

不仅仅是批判余秋雨

江苏省台港暨海外华文文学研究会2009年年会在我院开幕

学术讲座预告  

德国女作家赫塔·穆勒获2009年度诺贝

香港中文大学校友

高锟教授获2009年度诺贝尔物理学奖

英语谚语选