金榜题名不同于金榜提名

高致贤

进入高考以来，不少亲友纷纷以“金榜题名”祝贺、鼓励考生。可是，有的人把“金榜题名”错写为“金榜提名”。这显然是受而今所谓“提名奖”的影响，抑或只凭想象，不知此语来历。金榜题名与金榜提名是两个不同的概念。题名是已经上榜了，榜上已有名。金榜提名只是可能上榜，榜上还无名。这在高考时写为金榜提名留有余地，也说得过去，但这未必是题贺者的本意。

金榜题名是成语。来自五代王定保《唐摭言》第三卷：“何扶，太和九年及第；明年，捷三篇，因以一绝寄旧同年曰：‘金榜题名墨上新，今年依旧去年春。花间每被红妆问，何事重来只一人？’”指科举得中。容易错写成“金榜提名”。正如唐代诗人张九龄的五律诗歌《望月怀远》的“海上生明月”容易错写为“海上升明月”一样。

古言成语有其来历，不能随意改变，如有人将名落孙山错为“名落深山”，莫名其妙错为“莫明其妙”，宁死不屈错为“临死不屈”一样，看似一字之差，却将成语改变，也就失之千里了！上面提到的错误，只是针对成语而言，如果不涉及成语，单独使用的话，我以为是可以的。不过，若用在试卷上，那就要被扣分了。所以，成年人，尤其是名人题词鼓励青年学子，必须慎重，不然，就会误导！

2017.6.9.于深圳