美丽的亚美利加:半月一歌(6)
(2025-04-03 17:09:58)
标签:
美丽的亚美利加半月一歌音乐娱乐杂谈 |
分类: 增广贤文/半月一歌/十古曲 |
半月一歌(6)
(旧文重新编发,请立即公开发布)
1972年2月,美国总统尼克松访华。由于中美没有外交关系,在欢迎国宴上,军乐队演奏起由周恩来总理精心周密选定的“美丽的亚美利加”。
尼克松听呆了,他没想到在共产党中国的北京能听到平生最喜爱的、并指定在他的就职典礼上演奏的家乡乐曲。敬酒时尼克松特地走到乐队前表示感谢。
佚名 译(吴仲湛 推荐)
哦,多美丽,天空漫无际,金色麦田波浪起。
那高山岭,它高耸在果实累累的田野里。
O beautiful for spacious
skies
For amber waves of grain
For amber waves of grain
亚美利加!亚美利加!愿上帝恩赐你。
你的儿女们都爱自由,四海之内皆兄弟。
America!America!
God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea
God shed His grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea