论语古文今英译

君子泰而不骄

（子路篇13.26）

子曰：“君子泰而不骄，小人骄而不泰。”

【译文】

孔子说：“君子安静坦然而不傲慢无礼，小人傲慢无礼而不安静坦然。”

【英译】

    The Master said, "The superior man has a dignified ease without pride. The mean man has pride without a dignified ease."

（江湖侠客吴仲湛 编辑）