元曲三百首古文今译赏（21）

弄世界机关识破

（朱履曲）

作者：张养浩

弄世界机关识破，叩天门意气消磨。

人潦倒青山漫嵯峨。

前面有千古远，后头有万年多。

量半炊时成得什么？

【今译】

周旋人生，应付社会，一回回处心积虑，却始终不能奏效。

想打开天门，跻身云霄，可这求取功名的意图和气概又消磨了多少！

人已经如此失意潦倒，青山啊又何必如此峻峭。

生前历史已走过了千年之遥，身后的光阴更是无尽无了。

仔细想想，这短暂的人生，还能实现些什么目标！

【作者简介】 

    张养浩（1270-1329）汉族，字希孟，号云庄、齐东野人，济南人。历任县尹、监察御史、礼部尚书等职。至治元年（1321）因上书谏元夕放灯得罪辞官，隐居故乡。至顺二年（1331），追封滨国公，谥文忠，后人尊称为张文忠公。诗、文兼擅，而以散曲著称。

【赏析】

    该曲表达了作者对钩心斗角、明争暗斗的社会的讽刺与激愤，同时流露出对仕途高不可攀的无奈与悲哀之情。