研究与探案

不可否认的汉语与汉文的弱势

江湖侠客吴仲湛

（半个英汉语言学者）

    1）汉语语音语调简单，虽有四调，但同音字多，听闻时不易分辨语句的意思。

    2）汉文字简洁，而一词常多义，所谓“微言大义”，故理解时容易产生歧义。因此严肃的中文文件上通常最后写上一句：若有歧义，以英文文本为准。

    3）不能“表音”是汉字普及困难的硬伤，即看了一个字不能马上读出来，不象英文，更不象俄文，即使不知一个俄文单词的意思，也能读出来。而汉字就不行。

    4）汉语拼音出台就是为了与国际通用的语文表述方式“接轨”。

    又及：此思考与所谓“文化自信”不搭界，拒绝帽子工厂的产品。