诗经古文今译（216）

鱼藻

（小雅.鱼藻之什，开始）

鱼在在藻，有颁其首。王在在镐，岂乐饮酒。

鱼在在藻，有莘其尾。王在在镐，饮酒乐岂。

鱼在在藻，依于其蒲。王在在镐，有那其居。

【今译】

鱼在哪儿在水藻，肥肥大大头儿摆。周王住在京镐城，欢饮美酒真自在。

鱼在哪儿在水藻，悠悠长长尾巴摇。周王住在京镐城，欢饮美酒真逍遥。

鱼在哪儿在水藻，贴着蒲草多安详。周王住在京镐城，所居安乐好地方。

（江湖侠客吴仲湛 辑）