论语中英今文（2.22）

人而无信不知其可（为政2.22）

子曰：“人而无信，不知其可也。大车无軏，小车无輗，其何以行之哉？”

    The Master said, "I do not know how a man without truthfulness is to get on. How can a large carriage be made to go without the crossbar for yoking the oxen to, or a small carriage without the arrangement for yoking the horses?"

[今译]

    孔子说：“做人不讲信用，不知道他怎么可以立身处世。好像大车上没有安装横木的軏，小车上没有安装横木的輗，（牲口套不了）车靠什么行走呢？”

（江湖侠客吴仲湛 辑）