论语中英文对照（3）

学而第一(1.3-1.4)

（⒈３）子曰：“巧言令色，鲜矣仁！”

    1:3 Confucius said: "Someone who is a clever speaker and maintains a ‘too-smiled' face is seldom considered a person of jen."

（⒈４）曾子曰：“吾日三省吾身——

为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

    1:4 Tseng Tzu said: "Each day I examine myself in three ways: in doing things for others, have I been disloyal? In my interactions with friends, have I been untrustworthy? Have not practiced what I have preached?"

（江湖侠客 辑）