中国抒情诗歌配画（16）

沙扬娜拉

——赠日本女郎

徐志摩 作

（1924年）

最是那一低头的温柔，

象一朵水莲花，

不胜凉风的娇羞。

道一声珍重，道一声珍重，

那一声珍重里有蜜甜的忧愁——

沙扬娜拉！

[诗人简介]

    徐志摩（1897-1931）中国著名浪漫派诗人，新月社主将。名章垿，字槱森，留学美国时改名志摩，浙江海宁县人。1931年11月19日乘飞机在济南附近失事身亡。1921年春，徐志摩入英国伦敦剑桥大学（即康桥）皇家学院当特别生，受英国19世纪浪漫主义诗歌的熏陶影响，开始新诗创作。1922年10月回国，创新月社，办《新月》诗刊，得名于印度诗人泰戈尔（徐曾为其当过翻译）的诗集《新月集》。他的诗主要收在《志摩的诗》《翡冷翠的一夜》《猛虎集》《云游》等诗集中，由上海新月书店印行。

    沙扬娜拉，日语“再见（さようなら）”的音译。作者抓住日本女郎温柔娇羞的神态，表现了对她们的由衷赞美。这首诗写于1924年5月诗人陪印度诗圣泰戈尔访日期间，是长诗《沙扬娜拉十八首》中的最后一首，收入诗集《志摩的诗》，后来作者删去了前十七首，仅留此诗。

（江湖侠客选辑）